# -*- coding: utf-8 -*-

values = {
    'accountSettingsWindow':{
        'accountProfileText':'Perfil da Conta',
        'accountsText':'Contas',
        'achievementProgressText':'Conquistas: ${COUNT} de ${TOTAL}',
        'campaignProgressText':'Progresso da Campanha [Difícil]: ${PROGRESS}',
        'linkAccountsEnterCodeText':'Inserir código',
        'linkAccountsGenerateCodeText':'Gerar código',
        'linkAccountsInfoText':'(compartilhar progresso entre várias plataformas)',
        'linkAccountsInstructionsText':('Para vincular duas contas, gere um código\n'
                                        'em uma delas e o insira na outra.\n'
                                        'Progresso e inventário serão combinados.\n'
                                        'Você pode vincular até ${COUNT} contas.\n'
                                        '\n'
                                        'Cuidado; isso não pode ser desfeito.'),
        'linkAccountsText':'Vincular contas',
        'linkedAccountsText':'Contas vinculadas:',
        'notLoggedInText':'<não logado>',
        'resetProgressConfirmNoAchievementsText':('Isso reiniciará o seu progresso no co-op e\n'
                                                  'suas pontuações (mas não os seus cupons).\n'
                                                  'Não pode ser desfeito. Tem certeza?'),
        'resetProgressConfirmText':('Isso reiniciará o seu progresso no co-op,\n'
                                    'suas conquistas e suas pontuações\n'
                                    '(mas não os seus cupons).\n'
                                    'Não pode ser desfeito. Tem certeza?'),
        'resetProgressText':'Reiniciar progresso',
        'signInInfoText':('Inicie a sessão para ganhar cupons, compita online e compartilhe\n'
                          'seu progresso entre vários dispositivos.'),
        'signInText':'Entrar',
        'signInWithDeviceInfoText':'(uma conta automática disponível apenas neste aparelho)',
        'signInWithDeviceText':'Entrar com conta local',
        'signInWithGameCircleText':'Entrar com Game Circle',
        'signInWithGooglePlayText':'Entrar com Google Play',
        'signInWithTestAccountInfoText':'(conta-legado; usa contas do dispositivo daqui adiante)',
        'signInWithTestAccountText':'Entrar com conta teste',
        'signOutText':'Sair',
        'signingInText':'Entrando...',
        'signingOutText':'Saindo...',
        'testAccountWarningCardboardText':('Atenção: você está entrando com uma conta "teste".\n'
                                           'Uma hora elas serão trocadas por contas Google\n'
                                           'assim que elas forem suportadas nos apps do cardboard.\n'
                                           '\n'
                                           'Por agora, você terá que ganhar todos os tickets dentro do jogo.\n'
                                           '(mesmo assim você ganha o upgrade BombSquad Pro gratuitamente)'),
        'testAccountWarningOculusText':('Aviso: você está conectando com uma "conta de teste".\n'
                                        'Eles serão substituídos por contas Oculus mais tarde que oferecerá compras de tickets\n'
                                        'e muito mais. \n'
                                        '\n'
                                        'Por enquanto você terá que ganhar todos os tickets no jogo.\n'
                                        '(No entanto, você obterá a atualização BombSquad Pro de graça)'),
        'testAccountWarningText':('Aviso: você está conectando com uma "conta teste".\n'
                                  'Esta conta está vinculada somente à este aparelho e \n'
                                  'poderá ser restaurada periodicamente. (Então por favor\n'
                                  'não gaste tempo coletando/desbloqueando itens nela)\n'
                                  '\n'
                                  'Execute a versão completa do jogo para usar uma\n'
                                  '"conta real" (Game-Center, Google Plus, etc.)\n'
                                  'Isto permite o armazenamento do seu progresso\n'
                                  'na nuvem e compartilha-lo com outros aparelhos. \n'),
        'ticketsText':'Cupons: ${COUNT}',
        'titleText':'Conta',
        'youAreLoggedInAsText':'Você está logado como:',
        'youAreSignedInAsText':'Você entrou como:'
    },
    'achievementChallengesText':'Desafios Conquistados',
    'achievementText':'Conquistas',
    'achievements':{
        'Boom Goes the Dynamite':{
            'description':'Mate 3 inimigos com TNT',
            'descriptionComplete':'Matou 3 inimigos com TNT',
            'descriptionFull':'Mate 3 inimigos com TNT no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Matou 3 inimigos com TNT no ${LEVEL}',
            'name':'Quem Brinca com Fogo Sai Queimado'
        },
        'Boxer':{
            'description':'Ganhe sem usar bombas',
            'descriptionComplete':'Ganhou sem usar bombas',
            'descriptionFull':'Complete o ${LEVEL} sem usar bombas',
            'descriptionFullComplete':'Completou o ${LEVEL} sem usar bombas',
            'name':'Boxeador'
        },
        'Dual Wielding':{
            'descriptionFull':'Conecte 2 controles (hardware ou app)',
            'descriptionFullComplete':'Conectou 2 controles (hardware ou app)',
            'name':'Dominação dupla'
        },
        'Flawless Victory':{
            'description':'Ganhe sem ser atingido',
            'descriptionComplete':'Ganhou sem ser atingido',
            'descriptionFull':'Ganhe o ${LEVEL} sem ser atingido',
            'descriptionFullComplete':'Ganhou o ${LEVEL} sem ser atingido',
            'name':'Vitória perfeita'
        },
        'Free Loader':{
            'descriptionFull':'Comece um Todos Contra Todos com 2+ jogadores',
            'descriptionFullComplete':'Começou um Todos Contra Todos com 2+ jogadores',
            'name':'Carregador livre'
        },
        'Gold Miner':{
            'description':'Mate 6 inimigos com minas',
            'descriptionComplete':'Matou 6 inimigos com minas',
            'descriptionFull':'Mate 6 inimigos com minas no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Matou 6 inimigos com minas no ${LEVEL}',
            'name':'Garimpeiro'
        },
        'Got the Moves':{
            'description':'Ganhe sem usar socos ou bombas',
            'descriptionComplete':'Ganhou sem usar socos ou bombas',
            'descriptionFull':'Ganhe o ${LEVEL} sem socos ou bombas',
            'descriptionFullComplete':'Ganhou o ${LEVEL} sem socos ou bombas',
            'name':'Esse Tem Gingado'
        },
        'In Control':{
            'descriptionFull':'Conecte um controle (hardware ou app)',
            'descriptionFullComplete':'Conectou um controle (hardware ou app)',
            'name':'No controle'
        },
        'Last Stand God':{
            'description':'Marque 1000 pontos',
            'descriptionComplete':'Marcou 1000 pontos',
            'descriptionFull':'Marque 1000 pontos no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Marcou 1000 pontos no ${LEVEL}',
            'name':'${LEVEL} Deus'
        },
        'Last Stand Master':{
            'description':'Marque 250 pontos',
            'descriptionComplete':'Marcou 250 pontos',
            'descriptionFull':'Marque 250 pontos no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Marcou 250 pontos no ${LEVEL}',
            'name':'${LEVEL} Mestre'
        },
        'Last Stand Wizard':{
            'description':'Marque 500 pontos',
            'descriptionComplete':'Marcou 500 pontos',
            'descriptionFull':'Marque 500 pontos no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Marcou 500 pontos no ${LEVEL}',
            'name':'${LEVEL} Mago'
        },
        'Mine Games':{
            'description':'Mate 3 inimigos com minas',
            'descriptionComplete':'Matou 3 inimigos com minas',
            'descriptionFull':'Mate 3 inimigos com minas no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Matou 3 inimigos com minas no ${LEVEL}',
            'name':'Brincando com Minas'
        },
        'Off You Go Then':{
            'description':'Mande 3 inimigos para fora do mapa',
            'descriptionComplete':'Mandou 3 inimigos para fora do mapa',
            'descriptionFull':'Mande 3 inimigos para fora do mapa no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Mandou 3 inimigos para fora do mapa no ${LEVEL}',
            'name':'Pode Ir Agora'
        },
        'Onslaught God':{
            'description':'Marque 5000 pontos',
            'descriptionComplete':'Marcou 5000 pontos',
            'descriptionFull':'Marque 5000 pontos no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Marcou 5000 pontos no ${LEVEL}',
            'name':'${LEVEL} Deus'
        },
        'Onslaught Master':{
            'description':'Marque 500 pontos',
            'descriptionComplete':'Marcou 500 pontos',
            'descriptionFull':'Marque 500 pontos no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Marcou 500 pontos no ${LEVEL}',
            'name':'${LEVEL} Mestre'
        },
        'Onslaught Training Victory':{
            'description':'Derrote todas as ondas',
            'descriptionComplete':'Derrotou todas as ondas',
            'descriptionFull':'Derrote todas as ondas no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Derrotou todas as ondas no ${LEVEL}',
            'name':'Vitória no ${LEVEL}'
        },
        'Onslaught Wizard':{
            'description':'Marque 1000 pontos',
            'descriptionComplete':'Marcou 1000 pontos',
            'descriptionFull':'Marque 1000 pontos no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Marcou 1000 pontos no ${LEVEL}',
            'name':'Mago do ${LEVEL}'
        },
        'Precision Bombing':{
            'description':'Ganhe sem powerups',
            'descriptionComplete':'Ganhou sem powerups',
            'descriptionFull':'Ganhe ${LEVEL} sem power-ups',
            'descriptionFullComplete':'Ganhou ${LEVEL} sem power-ups',
            'name':'Chuva de Bomba'
        },
        'Pro Boxer':{
            'description':'Ganhe sem usar bombas',
            'descriptionComplete':'Ganhou sem usar bombas',
            'descriptionFull':'Complete o ${LEVEL} sem usar bombas',
            'descriptionFullComplete':'Completou o ${LEVEL} sem usar bombas',
            'name':'Pugilista'
        },
        'Pro Football Shutout':{
            'description':'Ganhe sem deixar os inimigos marcarem',
            'descriptionComplete':'Ganhou sem deixar os inimigos marcarem',
            'descriptionFull':'Ganhe o ${LEVEL} sem deixar os inimigos marcarem',
            'descriptionFullComplete':'Ganhou o ${LEVEL} sem deixar os inimigos marcarem',
            'name':'${LEVEL} De Lavada'
        },
        'Pro Football Victory':{
            'description':'Ganhe a partida',
            'descriptionComplete':'Ganhou a partida',
            'descriptionFull':'Ganhe a partida no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ganhou a partida no ${LEVEL}',
            'name':'Vitória no ${LEVEL}'
        },
        'Pro Onslaught Victory':{
            'description':'Derrote todas as ondas',
            'descriptionComplete':'Todas as ondas derrotadas',
            'descriptionFull':'Derrote todas as ondas no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Todas as ondas do ${LEVEL} derrotadas',
            'name':'Vitória no ${LEVEL}'
        },
        'Pro Runaround Victory':{
            'description':'Complete todas as ondas',
            'descriptionComplete':'Todas as ondas completadas',
            'descriptionFull':'Complete todas as ondas no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Todas as ondas completadas no ${LEVEL}',
            'name':'Vitória no ${LEVEL}'
        },
        'Rookie Football Shutout':{
            'description':'Ganhe sem deixar os inimigos marcarem',
            'descriptionComplete':'Ganhou sem deixar os inimigos marcarem',
            'descriptionFull':'Ganhe no ${LEVEL} sem deixar os inimigos marcarem',
            'descriptionFullComplete':'Ganhou no ${LEVEL} sem deixar os inimigos marcarem',
            'name':'${LEVEL} De Levada'
        },
        'Rookie Football Victory':{
            'description':'Ganhe a partida',
            'descriptionComplete':'Ganhou a partida',
            'descriptionFull':'Ganhe a partida no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ganhou a partida no ${LEVEL}',
            'name':'Vitória no ${LEVEL}'
        },
        'Rookie Onslaught Victory':{
            'description':'Derrote todas as ondas',
            'descriptionComplete':'Todas as ondas derrotadas',
            'descriptionFull':'Derrote todas as ondas no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Todas as ondas no ${LEVEL} derrotadas',
            'name':'Vitória no ${LEVEL}'
        },
        'Runaround God':{
            'description':'Marque 2000 pontos',
            'descriptionComplete':'Marcou 2000 pontos',
            'descriptionFull':'Marque 2000 pontos no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Marcou 2000 pontos no ${LEVEL}',
            'name':'Deus da ${LEVEL}'
        },
        'Runaround Master':{
            'description':'Marque 500 pontos',
            'descriptionComplete':'Marcou 500 pontos',
            'descriptionFull':'Marque 500 pontos no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Marcou 500 pontos no ${LEVEL}',
            'name':'Mestre do ${LEVEL}'
        },
        'Runaround Wizard':{
            'description':'Marque 1000 pontos',
            'descriptionComplete':'Marcou 1000 pontos',
            'descriptionFull':'Marque 1000 pontos no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Marcou 1000 pontos no ${LEVEL}',
            'name':'Mago do ${LEVEL}'
        },
        'Sharing is Caring':{
            'descriptionFull':'Compartilhe o jogo com um amigo com sucesso',
            'descriptionFullComplete':'Jogo compartilhado com um amigo com sucesso',
            'name':'Compartilhar é amar'
        },
        'Stayin\' Alive':{
            'description':'Ganhe sem morrer',
            'descriptionComplete':'Ganhou sem morrer',
            'descriptionFull':'Ganhe o ${LEVEL} sem morrer',
            'descriptionFullComplete':'Ganhou o ${LEVEL} sem morrer',
            'name':'Mantendo-se vivo'
        },
        'Super Mega Punch':{
            'description':'Cause 100% de dano com um soco',
            'descriptionComplete':'Causou 100% de dano com um soco',
            'descriptionFull':'Cause 100% de dano com um soco no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Causou 100% de dano com um soco no ${LEVEL}',
            'name':'Super Mega Soco'
        },
        'Super Punch':{
            'description':'Cause 50% de dano com um soco',
            'descriptionComplete':'Causou 50% de dano com um soco',
            'descriptionFull':'Cause 50% de dano com um soco no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Causou 50% de dano com um soco no ${LEVEL}',
            'name':'Super Soco'
        },
        'TNT Terror':{
            'description':'Mate 6 inimigos com TNT',
            'descriptionComplete':'Matou 6 inimigos com TNT',
            'descriptionFull':'Mate 6 inimigos com TNT no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Matou 6 inimigos com TNT no ${LEVEL}',
            'name':'Terror do TNT'
        },
        'Team Player':{
            'descriptionFull':'Jogue com times de 4+ jogadores',
            'descriptionFullComplete':'Jogou com times de 4+ jogadores',
            'name':'A União Faz a Força'
        },
        'The Great Wall':{
            'description':'Pare todos os inimigos',
            'descriptionComplete':'Parou todos os inimigos',
            'descriptionFull':'Pare todos os inimigos no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Parou todos os inimigos no ${LEVEL}',
            'name':'A Grande Muralha'
        },
        'The Wall':{
            'description':'Pare todos os inimigos',
            'descriptionComplete':'Parou todos os inimigos',
            'descriptionFull':'Pare todos os inimigos no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Parou todos os inimigos no ${LEVEL}',
            'name':'A Muralha'
        },
        'Uber Football Shutout':{
            'description':'Ganhe sem deixar os inimigos marcarem',
            'descriptionComplete':'Ganhou sem deixar os inimigos marcarem',
            'descriptionFull':'Ganhe o ${LEVEL} sem deixar os inimigos marcarem',
            'descriptionFullComplete':'Ganhou o ${LEVEL} sem deixar os inimigos marcarem',
            'name':'${LEVEL} De Lavada'
        },
        'Uber Football Victory':{
            'description':'Ganhe a partida',
            'descriptionComplete':'Ganhou a partida',
            'descriptionFull':'Ganhe a partida no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ganhou a partida no ${LEVEL}',
            'name':'Vitória no ${LEVEL}'
        },
        'Uber Onslaught Victory':{
            'description':'Derrote todas as ondas',
            'descriptionComplete':'Derrotou todas as ondas',
            'descriptionFull':'Derrote todas as ondas no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Derrotou todas as ondas no ${LEVEL}',
            'name':'Vitória no ${LEVEL}'
        },
        'Uber Runaround Victory':{
            'description':'Complete todas as ondas',
            'descriptionComplete':'Completou todas as ondas',
            'descriptionFull':'Complete todas as ondas no ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Completou todas as ondas no ${LEVEL}',
            'name':'Vitória no ${LEVEL}'
        }
    },
    'achievementsRemainingText':'Conquistas restantes:',
    'achievementsText':'Conquistas',
    'achievementsUnavailableForOldSeasonsText':'Desculpe, algumas conquistas não estão disponíveis em temporadas anteriores.',
    'addGameWindow':{
        'getMoreGamesText':'Mais jogos...',
        'titleText':'Adicionar jogo'
    },
    'allowText':'Permitir',
    'apiVersionErrorText':'Não pôde carregar o módulo ${NAME}; ele é destinado à versão ${VERSION_USED}; exigimos a ${VERSION_REQUIRED}.',
    'audioSettingsWindow':{
        'headRelativeVRAudioInfoText':'("Auto" ativado apenas quando os fones estão conectados)',
        'headRelativeVRAudioText':'Áudio para fones de RV',
        'musicVolumeText':'Volume da Música',
        'soundVolumeText':'Volume do Som',
        'soundtrackButtonText':'Trilha Sonora',
        'soundtrackDescriptionText':'(tocar sua própria música durante o jogo)',
        'titleText':'Áudio'
    },
    'autoText':'Auto',
    'backText':'Voltar',
    'bestOfFinalText':'Final de Melhor-de-${COUNT}',
    'bestOfSeriesText':'Melhor série de ${COUNT}:',
    'bestRankText':'Sua melhor pontuação é #${RANK}',
    'bestRatingText':'Sua melhor classificação é ${RATING}',
    'betaErrorText':'Essa versão beta não está mais ativa; por favor verifique a nova versão.',
    'betaValidateErrorText':'Incapaz de validar versão beta. (sem conexão de internet?) ',
    'betaValidatedText':'Versão beta Validada; Aproveite!',
    'bombBoldText':'BOMBA',
    'bombText':'Bomba',
    'boostText':'Impulso',
    'bsRemoteConfigureInAppText':'${REMOTE_APP_NAME} é configurado no próprio app.',
    'buttonText':'botão',
    'canWeDebugText':('Gostaria que BombSquad reportasse bugs, falhas e \n'
                      'informações básicas de uso para o desenvolvedor?\n'
                      '\n'
                      'Esses dados não contém informações pessoais e ajudam\n'
                      'a manter o jogo rodando liso e livre de bugs.'),
    'cancelText':'Cancelar',
    'cantConfigureDeviceText':'Desculpe, ${DEVICE} não é configurável.',
    'challengeEndedText':'Este desafio acabou.',
    'choosingPlayerText':'<escolhendo jogador>',
    'completeThisLevelToProceedText':('Você deve completar \n'
                                      'este nível para continuar!'),
    'completionBonusText':'Bônus de conclusão',
    'configControllersWindow':{
        'configureControllersText':'Configurar controles',
        'configureGamepadsText':'Configurar Controles',
        'configureKeyboard2Text':'Configurar teclado P2',
        'configureKeyboardText':'Configurar teclado',
        'configureMobileText':'Usar Dispositivos como Controles',
        'configureTouchText':'Configurar touchscreen',
        'ps3Text':'Controles PS3',
        'titleText':'Controles',
        'wiimotesText':'Wiimotes',
        'xbox360Text':'Controles Xbox 360'
    },
    'configGamepadSelectWindow':{
        'androidNoteText':'Nota: o suporte ao controle varia conforme o dispositivo e a versão do Android.',
        'pressAnyButtonText':('Aperte qualquer botão no controle\n'
                              'que você deseja configurar...'),
        'titleText':'Configurar controles'
    },
    'configGamepadWindow':{
        'advancedText':'Avançado',
        'advancedTitleText':'Configuração Avançada dos Controles',
        'analogStickDeadZoneDescriptionText':'(ative se seu personagem \'escorrega\' quando você solta o direcional)',
        'analogStickDeadZoneText':'Área Morta do Analógico',
        'appliesToAllText':'(serve para todos os controles deste tipo)',
        'autoRecalibrateDescriptionText':'(ative se o seu personagem não se move à velocidade máxima)',
        'autoRecalibrateDescriptionTextScale':0.4,
        'autoRecalibrateText':'Calibrar Automaticamente o Analógico',
        'autoRecalibrateTextScale':0.65,
        'axisText':'eixo',
        'clearText':'limpar',
        'dpadText':'direcional',
        'extraStartButtonText':'Botão Start Extra',
        'ifNothingHappensTryAnalogText':'Se nada acontecer, tente mudar para o analógico.',
        'ifNothingHappensTryDpadText':'Se nada acontecer, tente mudar para o botão direcional.',
        'ignoreCompletelyDescriptionText':'(impedir este controle de afetar tanto o jogo quanto o menu)',
        'ignoreCompletelyText':'Ignorar Totalmente',
        'ignoredButton1Text':'Botão 1 Ignorado',
        'ignoredButton2Text':'Botão 2 Ignorado',
        'ignoredButton3Text':'Botão 3 Ignorado',
        'ignoredButton4Text':'Botão 4 Ignorado',
        'ignoredButtonDescriptionText':'(use para evitar que os botões \'home\' ou \'sync\' afetem a UI)',
        'ignoredButtonDescriptionTextScale':0.4,
        'ignoredButtonText':'Botão Ignorado',
        'pressAnyAnalogTriggerText':'Aperte qualquer gatilho...',
        'pressAnyButtonOrDpadText':'Aperte qualquer botão ou direcional...',
        'pressAnyButtonText':'Aperte qualquer botão...',
        'pressLeftRightText':'Aperte esquerda ou direita...',
        'pressUpDownText':'Aperte cima ou baixo...',
        'runButton1Text':'Executar Botão 1',
        'runButton2Text':'Executar Botão 2',
        'runTrigger1Text':'Executar Gatilho 1',
        'runTrigger2Text':'Executar Gatilho 2',
        'runTriggerDescriptionText':'(os gatilhos o permitem correr em diferentes velocidades)',
        'secondHalfText':('Use para configurar a segunda metade\n'
                          'de um controle que funciona\n'
                          'como 2-em-1.'),
        'secondaryEnableText':'Ativar',
        'secondaryText':'Controle Secundário',
        'startButtonActivatesDefaultDescriptionText':'(desative se o seu botão start está mais para um botão de menu)',
        'startButtonActivatesDefaultText':'Botão Start Ativa Widget Padrão',
        'startButtonActivatesDefaultTextScale':0.65,
        'titleText':'Configuração do Controle',
        'twoInOneSetupText':'Configuração do Controle 2-em-1',
        'uiOnlyDescriptionText':'(impede que esse controle entre em um jogo)',
        'uiOnlyText':'Limitar o Uso ao Menu',
        'unassignedButtonsRunText':'Todo Botão Não Definido Executa',
        'unassignedButtonsRunTextScale':0.8,
        'unsetText':'<não definido>',
        'vrReorientButtonText':'Botão Reorientar VR'
    },
    'configKeyboardWindow':{
        'configuringText':'Configurando ${DEVICE}',
        'keyboard2NoteScale':0.7,
        'keyboard2NoteText':('Nota: a maioria dos teclados só podem registrar\n'
                             'algumas teclas pressionadas de uma só vez, portanto\n'
                             'pode funcionar melhor se houver um segundo teclado\n'
                             'conectado. Perceba que, mesmo nesse caso, você ainda\n'
                             'precisará definir teclas exclusivas para os dois jogadores.')
    },
    'configTouchscreenWindow':{
        'actionControlScaleText':'Escala de Ação do Controle',
        'actionsText':'Ações',
        'buttonsText':'botões',
        'dragControlsText':'< arraste controles para reposicioná-los >',
        'joystickText':'joystick',
        'movementControlScaleText':'Escala de Movimento do Controle',
        'movementText':'Movimento',
        'resetText':'Reiniciar',
        'swipeControlsHiddenText':'Esconder Ícones de Deslize',
        'swipeInfoText':('O estilo \'Deslize\' do controle leva um tempo para se acostumar, mas\n'
                         'faz com que seja mais fácil de jogar sem olhar para os controles.'),
        'swipeText':'deslize',
        'titleText':'Configurar touchscreen',
        'touchControlsScaleText':'Escala de Toque do Controle'
    },
    'configureItNowText':'Configurar agora?',
    'configureText':'Configurar',
    'connectMobileDevicesWindow':{
        'amazonText':'Amazon Appstore',
        'appStoreText':'App Store',
        'bestResultsScale':0.65,
        'bestResultsText':('Para melhores resultados, é necessário uma rede Wi-Fi\n'
                           'sem lag. Você pode melhorar o desempenho desligando outros\n'
                           'dispositivos, jogando perto do seu roteador e conectando\n'
                           'o anfitrião do jogo à rede através do Ethernet.'),
        'explanationScale':0.8,
        'explanationText':('Para usar um smartphone ou tablet como controle,\n'
                           'baixe gratuitamente o aplicativo "${REMOTE_APP_NAME}".\n'
                           'Dá para conectar quantos dispositivos quiser a ${APP_NAME} pelo Wi-Fi!'),
        'forAndroidText':'para Android:',
        'forIOSText':'para iOS:',
        'getItForText':('Baixe ${REMOTE_APP_NAME} para iOS na Apple App Store\n'
                        'ou para Android na Google Play Store ou na Amazon Appstore'),
        'googlePlayText':'Google Play',
        'titleText':'Usando Dispositivos como Controles:'
    },
    'continuePurchaseText':'Continuar por ${PRICE}?',
    'continueText':'Continuar',
    'controlsText':'Controles',
    'coopSelectWindow':{
        'activenessAllTimeInfoText':'Isso não se aplica às classificações de todos os tempos.',
        'activenessInfoText':('O multiplicador aumenta nos dias que você joga\n'
                              'e diminui nos dias que você não joga.'),
        'activityText':'Atividade',
        'campaignText':'Campanha',
        'challengesInfoText':('Ganhe prêmios por completar minijogos.\n'
                              '\n'
                              'Prêmios e dificuldade aumentam toda\n'
                              'vez que um desafio é concluído e\n'
                              'diminui quando expira ou é abandonado.'),
        'challengesText':'Desafios',
        'currentBestText':'O Melhor do Momento',
        'customText':'Personalizado',
        'entryFeeText':'Entrada',
        'forfeitConfirmText':'Abandonar este desafio?',
        'forfeitNotAllowedYetText':'Este desafio ainda não pode ser abandonado.',
        'forfeitText':'Abandonar',
        'multipliersText':'Multiplicadores',
        'nextChallengeText':'Próximo Desafio',
        'nextPlayText':'Próximo jogo',
        'ofTotalTimeText':'de ${TOTAL}',
        'playNowText':'Jogar Agora',
        'pointsText':'Pontos',
        'powerRankingFinishedSeasonUnrankedText':'(acabou a temporada casual)',
        'powerRankingNotInTopText':'(não está no top ${NUMBER})',
        'powerRankingPointsEqualsText':'= ${NUMBER} pts',
        'powerRankingPointsMultText':'(x ${NUMBER} pts)',
        'powerRankingPointsText':'${NUMBER} pts',
        'powerRankingPointsToRankedText':'(${CURRENT} de ${REMAINING} pts)',
        'powerRankingText':'Classificação Geral',
        'prizesText':'Prêmios',
        'proMultInfoText':('Jogadores com a versão ${PRO}\n'
                           'recebem um aumento de ${PERCENT}% nos pontos.'),
        'seeMoreText':'Mais...',
        'skipWaitText':'Pular espera',
        'timeRemainingText':'Tempo Restante',
        'titleText':'Cooperativo',
        'toRankedText':'Para Classificar',
        'totalText':'total',
        'tournamentInfoText':('Jogue para ser o melhor contra\n'
                              'outros jogadores na sua liga.\n'
                              '\n'
                              'Os prêmios são dados aos melhores\n'
                              'jogadores quando o torneio acaba.'),
        'welcome1Text':('Bem-vindo à ${LEAGUE}. Você pode melhorar a sua\n'
                        'classificação de liga ao receber estrelas, ao obter\n'
                        'conquistas e ao ganhar troféus em torneios.'),
        'welcome2Text':('Você também pode ganhar cupons ao fazer várias dessas atividades.\n'
                        'Cupons podem ser usados para desbloquear novos personagens, mapas,\n'
                        'passatempos, entrar em torneios e muito mais.'),
        'yourPowerRankingText':'Sua Classificação Geral:'
    },
    'copyOfText':'${NAME} Cópia',
    'copyText':'Copiar',
    'copyrightText':'© 2013 Eric Froemling',
    'createAPlayerProfileText':'Criar um perfil de jogador?',
    'createEditPlayerText':'<Criar/Editar jogador>',
    'createText':'Criar',
    'creditsWindow':{
        'additionalAudioArtIdeasText':'Áudio Adicional, Arte Inicial, e Ideias por ${NAME}',
        'additionalMusicFromText':'Música Adicional de ${NAME}',
        'allMyFamilyText':'Toda a família e amigos que ajudaram nos testes',
        'codingGraphicsAudioText':'Programação, Gráficos e Áudio por ${NAME}',
        'creditsText':('  Codificação, Gráficos, e Áudio por Eric Froemling\n'
                       '  \n'
                       '  Áudio Adicional, Trabalho de Arte Inicial, e Ideias por Raphael Suter\n'
                       '  \n'
                       '  Som & Música:\n'
                       '\n'
                       '${SOUND_AND_MUSIC}\n'
                       '\n'
                       '     Música de Domínio Público via Musopen.com (um ótimo site para música clássica)\n'
                       '        Agradecimentos especialmente para o Exército dos EUA, Marinha e Bandas da Marinha.\n'
                       '\n'
                       '     Um grande obrigado aos seguintes colaboradores do freesound.org para o uso de seus sons:\n'
                       '${FREESOUND_NAMES}\n'
                       '\n'
                       '  Agradecimentos Especiais:\n'
                       '\n'
                       '     Todd, Laura, e Robert Froemling\n'
                       '     Todos os meus amigos e familiares que ajudaram a testar o jogo\n'
                       '     Quem quer que inventou o café\n'
                       '\n'
                       '  Legal:\n'
                       '\n'
                       '${LEGAL_STUFF}\n'
                       '\n'
                       '                                                             www.froemling.net\n'),
        'languageTranslationsText':'Traduções:',
        'legalText':'Legal:',
        'publicDomainMusicViaText':'Musica de domínio público via ${NAME}',
        'softwareBasedOnText':'Este software é baseado em parte do trabalho de ${NAME}',
        'songCreditText':('${TITLE} Executada por ${PERFORMER}\n'
                          'Composta por ${COMPOSER}, Arranjo por ${ARRANGER}, Publicada por ${PUBLISHER},\n'
                          'Cortesia de ${SOURCE}'),
        'soundAndMusicText':'Som e música:',
        'soundsText':'Sons (${SOURCE}):',
        'specialThanksText':'Agradecimentos Especiais:',
        'thanksEspeciallyToText':'Obrigado especialmente a ${NAME}',
        'titleText':'Créditos do ${APP_NAME}',
        'whoeverInventedCoffeeText':'Seja lá quem for o inventor do café'
    },
    'currentStandingText':'Sua posição atual é #${RANK}',
    'customizeText':'Personalizar...',
    'deathsTallyText':'${COUNT} mortes',
    'deathsText':'Mortes',
    'debugText':'depurar',
    'debugWindow':{
        'reloadBenchmarkBestResultsText':'Nota: Recomenda-se que defina Configurações->Gráficos->Texturas para "Alto" ao testar.',
        'runCPUBenchmarkText':'Testar Perfomance da CPU',
        'runGPUBenchmarkText':'Testar Perfomance da GPU',
        'runMediaReloadBenchmarkText':'Testar Carregamento de Mídia',
        'runStressTestText':'Testar Estabilidade',
        'stressTestPlayerCountText':'Contador de Jogadores',
        'stressTestPlaylistDescriptionText':'Playlist Teste de Estabilidade',
        'stressTestPlaylistNameText':'Nome da Playlist',
        'stressTestPlaylistTypeText':'Tipo de Playlist',
        'stressTestRoundDurationText':'Tempo da Rodada',
        'stressTestTitleText':'Teste de Estabilidade',
        'titleText':'Testes de performance e estabilidade',
        'totalReloadTimeText':'Tempo total de carregamento: ${TIME} (veja relatório para detalhes)',
        'unlockCoopText':'Desbloquear níveis cooperativos'
    },
    'defaultFreeForAllGameListNameText':'Jogos Livre-para-Todos Padrão',
    'defaultGameListNameText':'Playlist ${PLAYMODE} Padrão',
    'defaultNewFreeForAllGameListNameText':'Meus Jogos Livre-para-Todos',
    'defaultNewGameListNameText':'Minha Playlist ${PLAYMODE}',
    'defaultNewTeamGameListNameText':'Meus Jogos em Equipe',
    'defaultTeamGameListNameText':'Jogos em Equipe Padrão',
    'deleteText':'Excluir',
    'denyText':'Recusar',
    'desktopResText':'Resolução do Desktop',
    'difficultyEasyText':'Fácil',
    'difficultyHardOnlyText':'Somente Modo Difícil',
    'difficultyHardText':'Difícil',
    'difficultyHardUnlockOnlyText':('Esta fase só pode ser desbloqueada no modo difícil.\n'
                                    'Você acha que aguenta o desafio!?!?!'),
    'directBrowserToURLText':'Por favor, direcione a seguinte URL para um navegador:',
    'disableRemoteAppConnectionsText':'Desativar conexões do aplicativo BombSquad Remote',
    'disableXInputDescriptionText':'Permite mais de 4 controles mas pode não funcionar bem.',
    'disableXInputText':'Desativar XInput',
    'doneText':'Concluído',
    'drawText':'Empate',
    'duplicateText':'Duplicar',
    'editGameListWindow':{
        'addGameText':('Adicionar\n'
                       'Jogo'),
        'cantOverwriteDefaultText':'Não pode sobrescrever a playlist padrão!',
        'cantSaveAlreadyExistsText':'Já existe uma playlist com esse nome!',
        'cantSaveEmptyListText':'Não é possível salvar uma playlist vazia!',
        'editGameText':('Editar\n'
                        'Jogo'),
        'gameListText':'Lista de Jogos',
        'listNameText':'Nome da Playlist',
        'nameText':'Nome',
        'removeGameText':('Remover\n'
                          'Jogo'),
        'saveText':'Salvar lista',
        'titleText':'Editor de Playlist'
    },
    'editProfileWindow':{
        'accountProfileInfoText':('Este perfil especial tem nome e\n'
                                  'ícone baseado na sua conta.\n'
                                  '\n'
                                  '${ICONS}\n'
                                  '\n'
                                  'Crie perfis personalizados para usar\n'
                                  'nomes diferentes ou ícones personalizados.'),
        'accountProfileText':'(perfil da conta)',
        'availableText':'O nome "${NAME}" está disponível.',
        'changesNotAffectText':'Nota: as alterações não afetarão personagens já contidos no jogo',
        'characterText':'personagem',
        'checkingAvailabilityText':'Verificando disponibilidade para "${NAME}"...',
        'colorText':'cor',
        'getMoreCharactersText':'Comprar mais personagens...',
        'getMoreIconsText':'Adquira mais ícones...',
        'globalProfileInfoText':('Garante-se que perfis Globais tenham nomes\n'
                                 'únicos. Possuem também ícones personalizados.'),
        'globalProfileText':'(perfil global)',
        'highlightText':'detalhe',
        'iconText':'ícone',
        'localProfileInfoText':('Perfis Locais não possuem ícones e não se garante que seus\n'
                                'nomes sejam únicos. Atualize para um perfil Global para\n'
                                'reservar um nome único e adicionar um ícone personalizado.'),
        'localProfileText':'(perfil local)',
        'nameDescriptionText':'Nome do Jogador',
        'nameText':'Nome',
        'randomText':'aleatório',
        'titleEditText':'Editar perfil',
        'titleNewText':'Novo perfil',
        'unavailableText':'"${NAME}" está indisponível; tente outro nome.',
        'upgradeProfileInfoText':('Isso irá reservar o nome do seu jogador mundialmente\n'
                                  'e permitirá definir um ícone personalizado a ele.'),
        'upgradeToGlobalProfileText':'Atualizar para Perfil Global'
    },
    'editProfilesAnyTimeText':'(você pode editar os perfis a qualquer momento em "Configurações")',
    'editSoundtrackWindow':{
        'cantDeleteDefaultText':'Você não pode excluir a trilha sonora padrão.',
        'cantEditDefaultText':'Não é possível editar a trilha sonora padrão. Duplique ou crie uma nova.',
        'cantEditWhileConnectedOrInReplayText':'Você não pode editar trilhas sonoras enquanto estiver conectado a um grupo ou em um replay.',
        'cantOverwriteDefaultText':'Não pode sobrescrever a trilha sonora padrão',
        'cantSaveAlreadyExistsText':'Já existe uma trilha sonora com esse nome!',
        'copyText':'Copiar',
        'defaultGameMusicText':'<música padrão>',
        'defaultSoundtrackNameText':'Trilha Sonora Padrão',
        'deleteConfirmText':('Excluir Trilha Sonora:\n'
                             '\n'
                             '\'${NAME}\'?'),
        'deleteText':('Excluir\n'
                      'Trilha Sonora'),
        'duplicateText':('Duplicar\n'
                         'Trilha Sonora'),
        'editSoundtrackText':'Editor de Trilha Sonora',
        'editText':('Editar\n'
                    'Trilha Sonora'),
        'fetchingITunesText':'buscar playlists do iTunes...',
        'musicVolumeZeroWarning':'Aviso: o volume da música está zerado',
        'nameText':'Nome',
        'newSoundtrackNameText':'Minha Trilha Sonora ${COUNT}',
        'newSoundtrackText':'Nova Trilha Sonora:',
        'newText':('Nova\n'
                   'Trilha Sonora'),
        'selectAPlaylistText':'Selecione uma Playlist',
        'selectASourceText':'Fonte de Música',
        'soundtrackText':'Trilha Sonora',
        'testText':'teste',
        'titleText':'Trilhas sonoras',
        'useDefaultGameMusicText':'Música padrão',
        'useITunesPlaylistText':'Playlist do iTunes',
        'useMusicFileText':'Arquivo de Música (mp3, etc)',
        'useMusicFolderText':'Pasta de Arquivos de Música'
    },
    'editText':'Editar',
    'endText':'Fim',
    'enjoyText':'Aproveite!',
    'epicDescriptionFilterText':'${DESCRIPTION} Em câmera lenta épica.',
    'epicNameFilterText':'${NAME} épico(a)',
    'errorAccessDeniedText':'acesso negado',
    'errorOutOfDiskSpaceText':'pouco espaço em disco',
    'errorText':'Erro',
    'errorUnknownText':'erro desconhecido',
    'exitGameText':'Sair do ${APP_NAME}?',
    'exportSuccessText':'\'${NAME}\' exportado.',
    'externalStorageText':'Armazenamento Externo',
    'failText':'Falhou',
    'fatalErrorText':('Ops; algo está faltando ou está corrompido.\n'
                      'Por favor, tente reinstalar BombSquad ou\n'
                      'entre em contato ${EMAIL} para ajuda.'),
    'fileSelectorWindow':{
        'titleFileFolderText':'Selecione um Arquivo ou Pasta',
        'titleFileText':'Selecione um arquivo',
        'titleFolderText':'Selecione uma Pasta',
        'useThisFolderButtonText':'Use esta pasta'
    },
    'finalScoreText':'Pontuação final',
    'finalScoresText':'Pontuações finais',
    'finalTimeText':'Tempo final',
    'finishingInstallText':'Terminando de instalar; aguarde...',
    'fireTVRemoteWarningText':('* Para uma melhor experiência, use\n'
                               'joysticks ou baixe o aplicativo\n'
                               '\'${REMOTE_APP_NAME}\' no seu\n'
                               'smartphone ou tablet.'),
    'firstToFinalText':'Primeiro-a-${COUNT} Final',
    'firstToSeriesText':'Primeiro-a-${COUNT} Séries',
    'fiveKillText':'MATOU CINCO!!!',
    'flawlessWaveText':'Onda Perfeita!',
    'fourKillText':'MORTE QUÁDRUPLA!!!',
    'freeForAllText':'Livre-para-Todos',
    'friendScoresUnavailableText':'Pontuação dos amigos indisponível.',
    'gameCenterText':'GameCenter',
    'gameCircleText':'GameCircle',
    'gameLeadersText':'Game ${COUNT} Líderes',
    'gameListWindow':{
        'cantDeleteDefaultText':'Você não pode excluir a playlist padrão!',
        'cantEditDefaultText':'Você não pode editar a playlist padrão! Duplique ou crie uma nova.',
        'cantShareDefaultText':'Você não pode compartilhar a playlist padrão.',
        'deleteConfirmText':'Excluir ${LIST}?',
        'deleteText':('Apagar\n'
                      'Playlist'),
        'duplicateText':('Duplicar\n'
                         'Playlist'),
        'editText':('Editar\n'
                    'Playlist'),
        'gameListText':'Lista de Games',
        'newText':('Nova\n'
                   'Playlist'),
        'showTutorialText':'Mostrar Tutorial',
        'shuffleGameOrderText':'Ordem de Jogos Aleatória',
        'titleText':'Personalizar Playlists ${TYPE}'
    },
    'gameSettingsWindow':{
        'addGameText':'Adicionar jogo'
    },
    'gamepadDetectedText':'1 controle detectado.',
    'gamepadsDetectedText':'${COUNT}controles detectados.',
    'gamesToText':'${WINCOUNT} jogos para ${LOSECOUNT}',
    'gatherWindow':{
        'aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText':('Lembre-se: qualquer dispositivo em uma sala pode ter\n'
                                                     'mais de um jogador se você tiver outros controles.'),
        'aboutDescriptionText':('Use essas guias para montar uma sala.\n'
                                '\n'
                                'As salas o permitem jogar com seus amigos\n'
                                'através de dispositivos diferentes.\n'
                                '\n'
                                'Use o botão ${PARTY} no canto superior direito\n'
                                'para conversar e interagir com a sua sala.\n'
                                '(em um controle, aperte ${BUTTON} quando estiver em um menu)'),
        'aboutText':'Sobre',
        'addressFetchErrorText':'<erro ao buscar endereços>',
        'appInviteMessageText':'${NAME} mandou ${COUNT} cupons ${APP_NAME}',
        'appInviteSendACodeText':'Mande um Código',
        'appInviteTitleText':'Convite para testar ${APP_NAME}',
        'bluetoothAndroidSupportText':'(funciona com qualquer dispositivo Android com Bluetooth)',
        'bluetoothDescriptionText':'Hospedar/Entrar em uma sala pelo Bluetooth:',
        'bluetoothHostText':'Hospedar pelo Bluetooth',
        'bluetoothJoinText':'Entrar pelo Bluetooth',
        'bluetoothText':'Bluetooth',
        'checkingText':'verificando...',
        'dedicatedServerInfoText':'Para melhores resultados, inicie um servidor dedicado. Visite bombsquadgame.com/server para saber como.',
        'disconnectClientsText':('Você está prestes a desconectar o(s) ${COUNT}\n'
                                 'jogador(es) da sua sala. Tem certeza?'),
        'earnTicketsForRecommendingAmountText':('Os amigos ganharão ${COUNT} cupons ao experimentar o jogo\n'
                                                '(e você ganhará ${YOU_COUNT} por cada um que o fizer)'),
        'earnTicketsForRecommendingText':('Compartilhe o jogo\n'
                                          'para cupons grátis...'),
        'emailItText':'Enviar e-mail',
        'friendHasSentPromoCodeText':'${COUNT} cupons do ${APP_NAME} mandados por ${NAME}',
        'friendPromoCodeAwardText':'Você ganhará ${COUNT} cupons toda vez que for usado.',
        'friendPromoCodeExpireText':'O código expira em ${EXPIRE_HOURS} horas e só funcionará para novos jogadores.',
        'friendPromoCodeInstructionsText':('Para usar, abra ${APP_NAME} e vá até Configurações > Avançado > Código Promocional.\n'
                                           'Veja bombsquadgame.com para links de download de todas as plataformas disponíveis.'),
        'friendPromoCodeRedeemLongText':'Pode ser resgatado por ${COUNT} cupons gratuitos por até ${MAX_USES} pessoas.',
        'friendPromoCodeRedeemShortText':'Pode ser resgatado por ${COUNT} cupons no jogo.',
        'friendPromoCodeWhereToEnterText':'(em Configurações > Avançado > Código Promocional)',
        'getFriendInviteCodeText':'Obter Código de Convite',
        'googlePlayDescriptionText':'Convidar jogadores do Google Play para a sua sala:',
        'googlePlayInviteText':'Convidar',
        'googlePlayReInviteText':('Há ${COUNT} jogador(es) do Google Play na sua sala\n'
                                  'que serão desconectados se você iniciar um novo convite.\n'
                                  'Inclua-os nesse novo convite para adicioná-los de volta.'),
        'googlePlaySeeInvitesText':'Ver convites',
        'googlePlayText':'Google Play',
        'googlePlayVersionOnlyText':'(Android/versão Google Play)',
        'hostPublicPartyDescriptionText':'Hospedar uma Sala Pública:',
        'inDevelopmentWarningText':('Nota:\n'
                                    '\n'
                                    'Jogo em Rede ainda é um novo recurso em desenvolvimento.\n'
                                    'Por enquanto, é altamente recomendável que todos\n'
                                    'os jogadores estejam na mesma rede Wi-Fi.'),
        'internetText':'Internet',
        'inviteAFriendText':('Seus amigos ainda não têm o jogo? Convide para\n'
                             'experimentar e eles ganharão ${COUNT} cupons grátis.'),
        'inviteFriendsText':'Convidar amigos',
        'joinPublicPartyDescriptionText':'Entrar em uma Sala Pública:',
        'localNetworkDescriptionText':'Entrar em uma sala na sua rede:',
        'localNetworkText':'Rede Local',
        'makePartyPrivateText':'Tornar Minha Sala Privada',
        'makePartyPublicText':'Tornar Minha Sala Pública',
        'manualAddressText':'Endereço',
        'manualConnectText':'Conectar',
        'manualDescriptionText':'Entrar em uma sala pelo endereço:',
        'manualJoinableFromInternetText':'Consegue entrar pela internet?:',
        'manualJoinableNoWithAsteriskText':'NÃO*',
        'manualJoinableYesText':'SIM',
        'manualRouterForwardingText':'*para resolver, tente configurar seu roteador para encaminhar a porta UDP ${PORT} para o seu endereço local',
        'manualText':'Manual',
        'manualYourAddressFromInternetText':'Seu endereço na internet:',
        'manualYourLocalAddressText':'Seu endereço local:',
        'noConnectionText':'<sem conexão>',
        'otherVersionsText':'(outras versões)',
        'partyInviteAcceptText':'Aceitar',
        'partyInviteDeclineText':'Negar',
        'partyInviteGooglePlayExtraText':'(veja a guia \'Google Play\' na janela \'Montar Sala\')',
        'partyInviteIgnoreText':'Ignorar',
        'partyInviteText':('${NAME} chamou para\n'
                           'entrar na sala!'),
        'partyNameText':'Nome da sala',
        'partySizeText':'tamanho da sala',
        'partyStatusCheckingText':'verificando status...',
        'partyStatusJoinableText':'agora podem entrar na sua sala pela internet',
        'partyStatusNoConnectionText':'não pôde conectar ao servidor',
        'partyStatusNotJoinableText':'não podem entrar na sua sala pela internet',
        'partyStatusNotPublicText':'sua sala não é pública',
        'pingText':'ping',
        'portText':'Porta',
        'requestingAPromoCodeText':'Solicitando um código...',
        'sendDirectInvitesText':'Enviar Convites Diretos',
        'shareThisCodeWithFriendsText':'Compartilhe esse código com seus amigos:',
        'showMyAddressText':'Mostrar Meu Endereço',
        'titleText':'Montar Sala',
        'wifiDirectDescriptionBottomText':('Se todos os dispositivos tiverem \'Wi-Fi Direct\', poderão usar para encontrar\n'
                                           'e conectar um com o outro. Conectados todos os dispositivos, você pode montar salas\n'
                                           'aqui usando a guia \'Rede Local\', como em uma rede Wi-Fi comum.\n'
                                           '\n'
                                           'Para melhores resultados, o anfitrião do Wi-Fi Direct deverá ser também o anfitrião do grupo do ${APP_NAME}.'),
        'wifiDirectDescriptionTopText':('Wi-Fi Direct pode conectar dispositivos Android sem a necessidade\n'
                                        'de uma rede Wi-Fi. Funciona melhor a partir da versão Android 4.2.\n'
                                        '\n'
                                        'Para usar, abra as configurações de Wi-Fi e procure por \'Wi-Fi Direct\'.'),
        'wifiDirectOpenWiFiSettingsText':'Abrir Configurações de Wi-Fi',
        'wifiDirectText':'Wi-Fi Direct',
        'worksBetweenAllPlatformsText':'(funciona entre todas as plataformas)',
        'worksWithGooglePlayDevicesText':'(funciona com dispositivos rodando o jogo na versão Google Play)',
        'youHaveBeenSentAPromoCodeText':'Mandaram um código promocional do ${APP_NAME} para você:'
    },
    'getCoinsWindow':{
        'coinDoublerText':'Duplicador de moedas',
        'coinsText':'${COUNT}Moedas',
        'freeCoinsText':'Moedas grátis',
        'restorePurchasesText':'Restaurar Compras',
        'titleText':'Pegue moedas'
    },
    'getTicketsWindow':{
        'freeText':'GRÁTIS!',
        'freeTicketsText':'Cupons Grátis',
        'inProgressText':'Uma transação está em andamento; tente de novo em um momento.',
        'purchasesRestoredText':'Compras restauradas.',
        'receivedTicketsText':'Você recebeu ${COUNT} cupons!',
        'restorePurchasesText':'Restaurar Compras',
        'ticketDoublerText':'Duplicador de Cupons',
        'ticketPack1Text':'Pacote Pequeno de Cupons',
        'ticketPack2Text':'Pacote Médio de Cupons',
        'ticketPack3Text':'Pacote Grande de Cupons',
        'ticketPack4Text':'Pacote Jumbo de Cupons',
        'ticketPack5Text':'Pacote Mamute de Cupons',
        'ticketPack6Text':'Pacote Ultimate de Cupons',
        'ticketsFromASponsorText':('Ganhe ${COUNT} cupons\n'
                                   'de um patrocinador'),
        'ticketsText':'${COUNT} Cupons',
        'titleText':'Adquirir Cupons',
        'unavailableLinkAccountText':('Desculpe, as compras não estão disponíveis nesta plataforma.\n'
                                      'Como solução alternativa, você pode vincular esta conta para\n'
                                      'outra conta de outra plataforma e fazer compras lá.'),
        'unavailableTemporarilyText':'Indisponível no momento; tente novamente mais tarde.',
        'unavailableText':'Desculpe, não está disponível.',
        'versionTooOldText':'Desculpe, esta versão do jogo é muito antiga; por favor, atualize.',
        'youHaveShortText':'você tem ${COUNT}',
        'youHaveText':'você tem ${COUNT} cupons'
    },
    'googlePlayText':'Google Play',
    'graphicsSettingsWindow':{
        'alwaysText':'Sempre',
        'autoText':'Auto',
        'fullScreenCmdText':'Tela Cheia (Cmd-F)',
        'fullScreenCtrlText':'Tela Cheia (Ctrl-F)',
        'gammaText':'Gama',
        'highText':'Alto',
        'higherText':'Mais alto',
        'lowText':'Baixo',
        'mediumText':'Médio',
        'neverText':'Nunca',
        'resolutionText':'Resolução',
        'showFPSText':'Mostrar FPS',
        'texturesText':'Texturas',
        'titleText':'Gráficos',
        'tvBorderText':'Borda da TV',
        'verticalSyncText':'Sincronização Vertical',
        'visualsText':'Visuais'
    },
    'helpWindow':{
        'bombInfoText':('- Bomba - \n'
                        'Mais forte que socos, mas pode \n'
                        'causar graves ferimentos em você mesmo.\n'
                        'Para melhores resultados, atire no\n'
                        'inimigo antes do pavio acabar.'),
        'bombInfoTextScale':0.6,
        'canHelpText':'${APP_NAME} pode ajudar.',
        'controllersInfoText':('Você pode jogar ${APP_NAME} com amigos em uma rede, ou todos \n'
                               'podem jogar no mesmo dispositivo se tiverem controles suficientes.\n'
                               '${APP_NAME} suporta muitos deles; você pode até mesmo usar\n'
                               'celulares como controle com o aplicativo \'${REMOTE_APP_NAME}\'.\n'
                               'Veja Configurações->Controles para mais informações.'),
        'controllersInfoTextFantasia':('Um jogador pode usar o controle remoto como controle, mas controles para games\n'
                                       'são altamente recomendados. Você também pode usar dispositivos móveis\n'
                                       'como controles usando o app gratuito \'BombSquad Remote\'.\n'
                                       'Veja \'Controles\' em \'Configurações\' para mais informações.'),
        'controllersInfoTextMac':('Um ou dois jogadores podem usar o teclado, mas BombSquad é melhor com gamepads.\n'
                                  'BombSquad pode usar gamepads USB, controles de PS3, controles de Xbox 360,\n'
                                  'Wiimotes e dispositivos iOS/Android para controlar personagens. Esperamos que você tenha\n'
                                  'alguns desses acessíveis. Consulte \'Controles\', em \'Configurações\' para mais informações.'),
        'controllersInfoTextOuya':('Você pode usar controles OUYA, controles PS3, controles Xbox 360,\n'
                                   'e muitos outros controles USB e Bluetooth com BombSquad.\n'
                                   'Você também pode usar dispositivos iOS e Android como controles via app\n'
                                   'gratuito \'BombSquad Remote\'. Veja \'Controles\' em \'Configurações\' para detalhes.'),
        'controllersInfoTextScaleFantasia':0.51,
        'controllersInfoTextScaleMac':0.58,
        'controllersInfoTextScaleOuya':0.63,
        'controllersText':'Controles',
        'controllersTextScale':0.67,
        'controlsSubtitleText':'O seu personagem bonitinho do ${APP_NAME} tem algumas ações básicas:',
        'controlsSubtitleTextScale':0.7,
        'controlsText':'Controles',
        'controlsTextScale':1.4,
        'devicesInfoText':('A versão VR de ${APP_NAME} pode ser jogada em rede com\n'
                           'a versão comum, portanto saquem seus celulares extras, tablets,\n'
                           'e computadores e mandem ver. Pode ser útil conectar uma\n'
                           'versão comum do jogo à versão VR para permitir que\n'
                           'pessoas de fora assistam a ação.'),
        'devicesText':'Dispositivos',
        'friendsGoodText':('São sempre boas companhias. ${APP_NAME} é mais divertido com muitos\n'
                           'jogadores e pode suportar até 8 ao mesmo tempo, o que nos leva a:'),
        'friendsGoodTextScale':0.62,
        'friendsText':'Amigos',
        'friendsTextScale':0.67,
        'jumpInfoText':('- Saltar -\n'
                        'Salte por cima de buracos,\n'
                        'para jogar coisas mais alto e\n'
                        'para expressar sua alegria.'),
        'jumpInfoTextScale':0.6,
        'orPunchingSomethingExtraSpace':0,
        'orPunchingSomethingText':'Ou dar um soco em algo, jogar de um penhasco e explodir em pedacinhos com uma bomba grudenta.',
        'pickUpInfoText':('- Pegar -\n'
                          'Agarre bandeiras, inimigos ou\n'
                          'qualquer coisa não aparafusada no\n'
                          'chão. Aperte novamente para jogar.'),
        'pickUpInfoTextScale':0.6,
        'powerupBombDescriptionText':('Permite você lançar três bombas\n'
                                      'seguidas ao invés de uma só.'),
        'powerupBombNameText':'Tribombas',
        'powerupCurseDescriptionText':('É melhor você ficar longe de um desses.\n'
                                       '...ou será que não?'),
        'powerupCurseNameText':'Maldição',
        'powerupHealthDescriptionText':('Restaura toda a sua energia.\n'
                                        'Você jamais teria adivinhado.'),
        'powerupHealthNameText':'Kit-Médico',
        'powerupIceBombsDescriptionText':('Mais fraca que a normal, mas\n'
                                          'deixa seus inimigos congelados\n'
                                          'e bem fragilizados.'),
        'powerupIceBombsNameText':'Criobombas',
        'powerupImpactBombsDescriptionText':('Um pouco mais fraca que a normal\n'
                                             'regular, mas explode ao impacto.'),
        'powerupImpactBombsNameText':'Impactobombas',
        'powerupLandMinesDescriptionText':('Estes vêm em pacotes de 3;\n'
                                           'É útil para proteger a base ou\n'
                                           'deter inimigos correndo em sua direção.'),
        'powerupLandMinesNameText':'Minas',
        'powerupPunchDescriptionText':('Deixa seus socos poderosos, \n'
                                       'rápidos, melhores, fortes.'),
        'powerupPunchNameText':'Luvas de Boxe',
        'powerupShieldDescriptionText':('Absorve um pouco de dano para\n'
                                        'você não ter passar por isso.'),
        'powerupShieldNameText':'Escudo de Energia',
        'powerupStickyBombsDescriptionText':('Gruda em tudo que toca.\n'
                                             'Hilaridade segue.'),
        'powerupStickyBombsNameText':'Bombas Grudentas',
        'powerupsSubtitleText':'É claro, nenhum jogo está completo sem powerups:',
        'powerupsSubtitleTextScale':0.8,
        'powerupsText':'Powerups',
        'punchInfoText':('- Soco -\n'
                         'Quanto mais rápidos seus punhos,\n'
                         'mais danos seus socos dão, então\n'
                         'saia correndo feito um louco.'),
        'punchInfoTextScale':0.6,
        'runInfoText':('- Correr -\n'
                       'Segure QUALQUER botão para correr. Gatilhos ou botões de ombro funcionam bem se você tiver. \n'
                       'Correr o leva a lugares mais rápido, mas dificulta na hora de virar, então fique de olho nos penhascos.'),
        'someDaysText':'Tem dias que você só quer bater em algo. Ou então explodir coisas.',
        'titleText':'Ajuda do ${APP_NAME}',
        'toGetTheMostText':'Para aproveitar ao máximo este jogo, você precisará de:',
        'welcomeText':'Bem-vindo ao ${APP_NAME}!'
    },
    'holdAnyButtonText':'<aperte qualquer botão>',
    'holdAnyKeyText':'<aperte qualquer tecla>',
    'hostIsNavigatingMenusText':'- ${HOST} está navegando pelos menus como se não houvesse amanhã -',
    'importPlaylistCodeInstructionsText':'Use o seguinte código para importar essa playlist:',
    'importPlaylistSuccessText':'Playlist \'${NAME}\' importada ${TYPE}',
    'importText':'Importar',
    'importingText':'Importando...',
    'inGameClippedNameText':('No jogo será\n'
                             '"${NAME}"'),
    'installDiskSpaceErrorText':('ERRO! Não pôde concluir a instalação.\n'
                                 'Você deve estar com pouco espaço no seu dispositivo.\n'
                                 'Apague algumas coisas e tente novamente.'),
    'internal':{
        'arrowsToExitListText':'pressione ${LEFT} ou ${RIGHT} para sair da lista',
        'buttonText':'botão',
        'cantKickHostError':'Você não pode expulsar o dono.',
        'chatBlockedText':'O chat de ${NAME} está bloqueado por ${TIME} segundo(s).',
        'connectedToGameText':'Conectou-se a \'${NAME}\'',
        'connectedToPartyText':'Entrou na sala de ${NAME}!',
        'connectingToPartyText':'Conectando...',
        'connectionFailedHostAlreadyInPartyText':'A conexão falhou; o anfitrião está em outra sala.',
        'connectionFailedPartyFullText':'Conexão falhou; a sala está cheia.',
        'connectionFailedText':'A conexão falhou.',
        'connectionFailedVersionMismatchText':('A conexão falhou; o anfitrião está rodando uma versão diferente do jogo.\n'
                                               'Tenha certeza de que ambos estejam atualizados e tente novamente.'),
        'connectionRejectedText':'Conexão negada.',
        'controllerConnectedText':'${CONTROLLER} conectado.',
        'controllerDetectedText':'1 controle detectado.',
        'controllerDisconnectedText':'${CONTROLLER} desconectado.',
        'controllerDisconnectedTryAgainText':'${CONTROLLER} desconectado. Por favor, tente novamente.',
        'controllerForMenusOnlyText':'Este controle não pode ser usado para jogar; apenas para navegar pelo menu.',
        'controllerReconnectedText':'${CONTROLLER} reconectado.',
        'controllersConnectedText':'${COUNT} controles conectados.',
        'controllersDetectedText':'${COUNT} controles detectados.',
        'controllersDisconnectedText':'${COUNT} controles desconectados.',
        'corruptFileText':'Arquivos corrompidos detectados. Tente reinstalar o jogo ou mande um e-mail para ${EMAIL}',
        'errorPlayingMusicText':'Erro ao tocar música: ${MUSIC}',
        'errorResettingAchievementsText':'Não foi possível reiniciar as conquistas online; por favor, tente novamente mais tarde.',
        'hasMenuControlText':'${NAME} agora possui o controle do menu.',
        'incompatibleNewerVersionHostText':('O anfitrião da sala usa uma versão diferente da sua.\n'
                                            'Atualize seu jogo e tente novamente.'),
        'incompatibleVersionHostText':('O anfitrião está rodando uma versão diferente do jogo.\n'
                                       'Tenha certeza de que ambos estejam atualizados e tente de novo.'),
        'incompatibleVersionPlayerText':('${NAME} está rodando uma versão diferente do jogo.\n'
                                         'Tenha certeza de que ambos estejam atualizados e tente novamente.'),
        'invalidAddressErrorText':'Erro: endereço invalido.',
        'invalidNameErrorText':'Erro: nome inválido.',
        'invalidPortErrorText':'Erro: porta inválida.',
        'invitationSentText':'Convite enviado.',
        'invitationsSentText':'${COUNT} convites enviados.',
        'joinedPartyInstructionsText':('Alguém entrou na sua sala.\n'
                                       'Aperte \'Jogar\' para começar.'),
        'keyboardText':'Teclado',
        'kickIdlePlayersKickedText':'Expulsando ${NAME} por estar ocioso.',
        'kickIdlePlayersWarning1Text':'${NAME} será expulso em ${COUNT} segundos se continuar ocioso.',
        'kickIdlePlayersWarning2Text':'(você pode desativar em Configurações > Avançado)',
        'leftGameText':'Saiu de \'${NAME}\'',
        'leftPartyText':'Você saiu da sala de ${NAME}.',
        'noMusicFilesInFolderText':'Pasta não contém arquivos de música.',
        'playerJoinedPartyText':'${NAME} entrou na sala!',
        'playerLeftPartyText':'${NAME} saiu da sala.',
        'rejectingInviteAlreadyInPartyText':'Negando convite (já está em uma sala).',
        'serverRestartingText':'REINICIANDO. Por favor, reconecte-se em um momento...',
        'signInErrorText':'Erro ao entrar.',
        'signInNoConnectionText':'Não pôde entrar. (sem conexão à internet?)',
        'teamNameText':'Time ${NAME}',
        'telnetAccessDeniedText':'ERRO: o usuário não liberou acesso telnet.',
        'timeOutText':'(tempo acaba em ${TIME} segundos)',
        'touchScreenJoinWarningText':('Você entrou com a touchscreen.\n'
                                      'Se isso foi um erro, toque em \'Menu->Sair do Jogo\'.'),
        'touchScreenText':'Touchscreen',
        'trialText':'teste',
        'unableToResolveHostText':'Erro: Servidor não encontrado',
        'unavailableNoConnectionText':'Isso não está disponível agora (sem conexão à internet?)',
        'vrOrientationResetCardboardText':('Use para reiniciar a orientação do VR.\n'
                                           'Para jogar, você precisa de um controle externo.'),
        'vrOrientationResetText':'Orientação do VR reiniciada.',
        'willTimeOutText':'(tempo vai acabar se ficar ocioso)'
    },
    'jumpBoldText':'SALTAR',
    'jumpText':'Saltar',
    'keepText':'Manter',
    'keepTheseSettingsText':'Manter estas configurações?',
    'kickOccurredText':'${NAME} foi expulso.',
    'kickQuestionText':'Expulsar ${NAME}?',
    'kickText':'Expulsar',
    'kickVoteFailedNotEnoughVotersText':'Sem jogadores suficientes para a votação.',
    'kickVoteFailedText':'A votação para expulsão falhou.',
    'kickVoteStartedText':'Uma votação para expulsar ${NAME} foi iniciada.',
    'kickVoteText':'Votação para expulsar',
    'kickWithChatText':'Digite ${YES} no chat para sim e ${NO} para não.',
    'killsTallyText':'${COUNT} abates',
    'killsText':'Abates',
    'kioskWindow':{
        'easyText':'Fácil',
        'epicModeText':'Modo épico',
        'fullMenuText':'Menu Completo',
        'hardText':'Difícil',
        'mediumText':'Médio',
        'singlePlayerExamplesText':'Um jogador/Exemplos de Co-op',
        'versusExamplesText':'Exemplos de Versus'
    },
    'languageSetText':'O idioma agora é "${LANGUAGE}".',
    'lapNumberText':'Volta ${CURRENT}/${TOTAL}',
    'lastGamesText':'(últimas ${COUNT} partidas)',
    'leaderboardsText':'Classificação',
    'league':{
        'allTimeText':'Todos os Tempos',
        'currentSeasonText':'Temporada atual (${NUMBER})',
        'leagueFullText':'Liga ${NAME}',
        'leagueRankText':'Classificação da Liga',
        'leagueText':'Liga',
        'rankInLeagueText':'#${RANK}, ${NAME} Liga${SUFFIX}',
        'seasonEndedDaysAgoText':'Temporada acabou há ${NUMBER} dia(s) atrás.',
        'seasonEndsDaysText':'Temporada acaba em ${NUMBER} dia(s).',
        'seasonEndsHoursText':'Temporada acaba em ${NUMBER} hora(s).',
        'seasonEndsMinutesText':'Temporada acaba em ${NUMBER} minuto(s).',
        'seasonText':'Temporada ${NUMBER}',
        'tournamentLeagueText':'Você deve alcançar a liga ${NAME} para entrar neste torneio.',
        'trophyCountsResetText':'A contagem de troféus vai reiniciar na próxima temporada.'
    },
    'levelBestScoresText':'Melhores pontuações no ${LEVEL}',
    'levelBestTimesText':'Melhores tempos no ${LEVEL}',
    'levelFastestTimesText':'Melhores tempos em ${LEVEL}',
    'levelHighestScoresText':'Melhores pontuações em ${LEVEL}',
    'levelIsLockedText':'${LEVEL} está bloqueado.',
    'levelMustBeCompletedFirstText':'${LEVEL} deve ser concluído primeiro.',
    'levelText':'Nível ${NUMBER}',
    'levelUnlockedText':'Nível desbloqueado!',
    'livesBonusText':'Bônus de Vida',
    'loadingText':'carregando',
    'loadingTryAgainText':'Carregando; tente novamente daqui a pouco...',
    'macControllerSubsystemBothText':'Ambos (não recomendado)',
    'macControllerSubsystemClassicText':'Clássico',
    'macControllerSubsystemDescriptionText':'Tente ativar isso se os controles não estiverem funcionando',
    'macControllerSubsystemMFiNoteText':('Feito para iOS/Mac controle detectado ;\n'
                                         'você pode querer ativar isso em Configurações -> Controles'),
    'macControllerSubsystemMFiText':'Feito para iOS/Mac',
    'macControllerSubsystemTitleText':'Suporte para controle',
    'mainMenu':{
        'creditsText':'Créditos',
        'demoMenuText':'Menu Demo',
        'endGameText':'Finalizar jogo',
        'exitGameText':'Sair do jogo',
        'exitToMenuText':'Sair para o menu?',
        'howToPlayText':'Como jogar',
        'justPlayerText':'(Somente ${NAME})',
        'leaveGameText':'Sair do jogo',
        'leavePartyConfirmText':'Deseja realmente sair da sala?',
        'leavePartyText':'Sair da sala',
        'leaveText':'Deixar',
        'quitText':'Sair',
        'resumeText':'Retomar',
        'settingsText':'Configurações'
    },
    'makeItSoText':'Aplicar',
    'mapSelectGetMoreMapsText':'Adquirir mais mapas...',
    'mapSelectText':'Selecionar...',
    'mapSelectTitleText':'${GAME} Mapas',
    'mapText':'Mapa',
    'maxConnectionsText':'Limite de Conexões',
    'maxPartySizeText':'Tamanho Máximo da Sala',
    'maxPlayersText':'Limite de Jogadores',
    'mostValuablePlayerText':'Jogador Mais Valioso',
    'mostViolatedPlayerText':'Jogador Mais Violado',
    'mostViolentPlayerText':'Jogador Mais Violento',
    'moveText':'Mover',
    'multiKillText':'MATOU ${COUNT}!!!',
    'multiPlayerCountText':'${COUNT} jogadores',
    'mustInviteFriendsText':('Nota: você deve convidar amigos no\n'
                             'painel "${GATHER}" ou adicionar\n'
                             'controles para jogar no multijogador.'),
    'nameBetrayedText':'${NAME} traiu ${VICTIM}.',
    'nameDiedText':'${NAME} morreu.',
    'nameKilledText':'${NAME} matou ${VICTIM}.',
    'nameNotEmptyText':'Nome não pode estar vazio!',
    'nameScoresText':'${NAME} Fez um Ponto!',
    'nameSuicideKidFriendlyText':'${NAME} morreu acidentalmente.',
    'nameSuicideText':'${NAME} cometeu suicídio.',
    'nameText':'Nome',
    'nativeText':'Nativo',
    'newPersonalBestText':'Novo recorde pessoal!',
    'newTestBuildAvailableText':('Uma nova versão teste está disponível! (${VERSION} teste ${BUILD}).\n'
                                 'Adquira em ${ADDRESS}'),
    'newText':'Novo',
    'newVersionAvailableText':'Uma nova versão de ${APP_NAME} está disponível! (${VERSION})',
    'nextAchievementsText':'Próximas conquistas:',
    'nextLevelText':'Próximo nível',
    'noAchievementsRemainingText':'- nenhum',
    'noContinuesText':'(sem continuar)',
    'noExternalStorageErrorText':'Armazenamento externo não encontrado',
    'noGameCircleText':'Erro: não conectado no GameCircle',
    'noJoinCoopMidwayText':'Jogos cooperativos não podem ser afiliados no meio do caminho.',
    'noProfilesErrorText':('Você não tem perfis de jogadores, então você está preso com \'${NAME}\'.\n'
                           'Vá para Configurações->Perfis de Jogador para criar um perfil.'),
    'noScoresYetText':'Ainda sem pontuação.',
    'noThanksText':'Não, obrigado',
    'noValidMapsErrorText':'Nenhum mapa válido encontrado para este tipo de jogo.',
    'notEnoughPlayersRemainingText':'Não sobrou muito jogador; saia e comece um novo jogo.',
    'notEnoughPlayersText':'Você precisa de pelo menos ${COUNT} jogadores para começar o jogo!',
    'notNowText':'Agora não',
    'notSignedInErrorText':'Você precisa entrar primeiro.',
    'notSignedInGooglePlayErrorText':'Você deve entrar no Google Play primeiro.',
    'notSignedInText':'não entrou',
    'nothingIsSelectedErrorText':'Nada foi selecionado!',
    'numberText':'#${NUMBER}',
    'offText':'Desligar',
    'okText':'OK',
    'onText':'Ligar',
    'onslaughtRespawnText':'${PLAYER} vai renascer na onda ${WAVE}',
    'orText':'${A} ou ${B}',
    'outOfText':'(#${RANK} de ${ALL})',
    'ownFlagAtYourBaseWarning':('Sua própria bandeira deve estar\n'
                                'em sua base para fazer um ponto!'),
    'packageModsEnabledErrorText':'Não pode jogar em rede enquanto local-package-mods estiverem ativados (veja Configurações > Avançado)',
    'partyWindow':{
        'chatMessageText':'Mensagem do chat',
        'emptyText':'Sua sala está vazia',
        'hostText':'(anfitrião)',
        'sendText':'Enviar',
        'titleText':'Sua sala'
    },
    'pausedByHostText':'(pausado pelo anfitrião)',
    'perfectWaveText':'Onda Perfeita!',
    'pickUpBoldText':'PEGAR',
    'pickUpText':'Pegar',
    'playModes':{
        'coopText':'Co-op',
        'freeForAllText':'Todos contra todos',
        'multiTeamText':'Multi-equipe',
        'singlePlayerCoopText':'Um jogador/Co-op',
        'teamsText':'Equipes'
    },
    'playText':'Jogar',
    'playWindow':{
        'coopText':'Cooperativo',
        'freeForAllText':'Livre-para-Todos',
        'oneToFourPlayersText':'1-4 jogadores',
        'teamsText':'Times',
        'titleText':'Jogar',
        'twoToEightPlayersText':'2-8 jogadores'
    },
    'playerCountAbbreviatedText':'${COUNT}p',
    'playerDelayedJoinText':'${PLAYER} entrará no começo da próxima rodada.',
    'playerInfoText':'Info do Jogador',
    'playerLeftText':'${PLAYER} saiu do jogo.',
    'playerLimitReachedText':'Limite de ${COUNT} jogadores atingido.',
    'playerLimitReachedUnlockProText':'Atualize para "${PRO}" na loja para jogar com mais de ${COUNT} jogadores.',
    'playerProfilesWindow':{
        'cantDeleteAccountProfileText':'Você não pode excluir o seu perfil.',
        'deleteButtonText':('Excluir\n'
                            'Perfil'),
        'deleteConfirmText':'Excluir \'${PROFILE}\'?',
        'editButtonText':('Editar\n'
                          'Perfil'),
        'explanationText':'(personalize nomes e aparências do jogador para esta conta)',
        'newButtonText':('Novo\n'
                         'Perfil'),
        'titleText':'Perfis de Jogadores'
    },
    'playerText':'Jogador',
    'playlistNoValidGamesErrorText':'Esta playlist não contém nenhum jogo desbloqueado válido.',
    'playlistNotFoundText':'playlist não encontrada',
    'playlistsText':'Playlists',
    'pleaseRateText':('Se você está curtindo ${APP_NAME}, por favor, dê um tempinho\n'
                      'para avaliar e comentar.  Isso nos dá um feedback útil\n'
                      'e ajuda no desenvolvimento do jogo.\n'
                      '\n'
                      'obrigado!\n'
                      '-eric'),
    'practiceText':'Praticar',
    'pressAnyButtonPlayAgainText':'Aperte qualquer botão para jogar novamente...',
    'pressAnyButtonText':'Aperte qualquer botão para continuar...',
    'pressAnyButtonToJoinText':'aperte qualquer botão para entrar...',
    'pressAnyKeyButtonPlayAgainText':'Aperte qualquer tecla/botão para jogar novamente...',
    'pressAnyKeyButtonText':'Aperte qualquer tecla/botão para continuar...',
    'pressAnyKeyText':'Aperte qualquer tecla...',
    'pressJumpToFlyText':'** Aperte saltar repetidamente para voar **',
    'pressPunchToJoinText':'Aperte SOCO para entrar...',
    'pressToOverrideCharacterText':'aperte ${BUTTONS} para substituir o seu personagem',
    'pressToSelectProfileText':'aperte ${BUTTONS} para selecionar um jogador',
    'pressToSelectTeamText':'aperte ${BUTTONS} para selecionar uma equipe',
    'profileInfoText':('Crie perfis para você e seus amigos\n'
                       'para personalizar seus nomes, personagens e cores.'),
    'promoCodeWindow':{
        'codeText':'Código',
        'codeTextDescription':'Código Promocional',
        'enterText':'Entrar'
    },
    'promoSubmitErrorText':'Erro ao enviar o código promocional; verifique sua conexão com a internet',
    'ps3ControllersWindow':{
        'macInstructionsText':('Desligue a energia na parte traseira do seu PS3, verifique se\n'
                               'o Bluetooth do seu Mac está ativado, em seguida conecte o seu controle\n'
                               'no seu Mac através de um cabo USB para emparelhar os dois. A partir daí, você\n'
                               'pode usar o botão home do controle para conectá-lo ao seu Mac\n'
                               'seja por fio (USB) ou sem fio (Bluetooth).\n'
                               '\n'
                               'Em alguns Macs, uma senha pode ser solicitada ao emparelhar.\n'
                               'Se isso acontecer, consulte o seguinte tutorial ou Google para obter ajuda.\n'
                               '\n'
                               '\n'
                               '\n'
                               '\n'
                               'Controles PS3 conectados sem fio devem aparecer na lista de\n'
                               'dispositivos em Preferências do Sistema > Bluetooth. Você pode precisar remover\n'
                               'da lista quando você quiser usar com o seu PS3 novamente.\n'
                               '\n'
                               'Também certifique-se de desconectá-los do Bluetooth quando não estiver\n'
                               'usando ou a bateria ficará acabando.\n'
                               '\n'
                               'Bluetooth deve suportar até sete dispositivos conectados,\n'
                               'embora sua capacidade possa variar.'),
        'macInstructionsTextScale':0.74,
        'ouyaInstructionsText':('Para usar um controle de PS3 com seu OUYA, basta conectá-lo com um cabo USB\n'
                                'uma vez para emparelhá-lo. Fazer isso pode desconectar seus outros controles, por\n'
                                'isso você deve, em seguida, reiniciar seu OUYA e desconectar o cabo USB.\n'
                                '\n'
                                'A partir de então você deve ser capaz de usar o botão HOME do controle para\n'
                                'conectá-lo sem fio. Quando você terminar de jogar, pressione o botão HOME\n'
                                'por 10 segundos para desligar o controle; caso contrário, ele pode permanecer ligado\n'
                                'e desperdiçar bateria.'),
        'ouyaInstructionsTextScale':0.74,
        'pairingTutorialText':'vídeo tutorial do emparelhamento',
        'titleText':'Usando Controles de PS3 com ${APP_NAME}:'
    },
    'publicBetaText':'BETA PÚBLICO',
    'punchBoldText':'SOCAR',
    'punchText':'Socar',
    'purchaseForText':'Compre por ${PRICE}',
    'purchaseGameText':'Compra do Jogo',
    'purchasingText':'Comprando...',
    'quitGameText':'Sair do ${APP_NAME}?',
    'quittingIn5SecondsText':'Saindo em 5 segundos...',
    'randomPlayerNamesText':'João,Maria,Anderson,Lucas,Roberto,César,Felipe,Pedro,Zézinho,Jaílson,Hélvio,Plínio,Clara,Lorena,Beatriz,Wandernilson,Marcos,Michele,Taís,Florentina,Tadeu,Teodoro,Gabriel,Joelma,Chimbinha,Lula,Dilma,Leonardo,Irene,Samanta,Gioconda,Guilhermina,Guilherme,Frederico,Bartolomeu,Dionísio,Diógenes,Haroldo,Ronaldinho,Ricardo,Selma,Bruna,Vanderlei,Danilo,Celso,Vitória,Denise,Samuel,Daniel,Gigi,Manuel,Wiz,Gretchen,Creusa,Chico,Leôncio,Leônidas,Washington,Cleusa,José,Joane,Severino,Casé,Carlos,Davi,Bianca,Clautila,Dafne,Jorge,Sandra,Armando,Basílio,Rochele,Camila,Débora,Rafael,Jonatan,Clodomiro,Clodovil,Vera,Simão,Raíssa,Toni,Tânia,Regina,Bela,Max,Maximiliano,Claudinei,Cláudio,Luciana,Anália,Aparecida,Marcelo,Flávio,Emílio,Tiago,Hebe,Ana,Beth,Gugu,Vítor,Nílton,Maurício,Marciano,Belquior,Clemente,Rosa,Rose,Rosemar,Gabriela,Sérgio,Antônio,Ben,Ivan,jamim,Abreu,Luís,Elton,Fabiana,Waldir,Wilson,Tainá,Tainara,Xuxa,Sacha,Teotônio,Téo,Valdirene,Laurindo,Priscila,Joaquim,Estevão,Gilmar,Erick,Gilson,Romário,Dunga,Ludmila,Luciano,Gilvan,Tamara,Carla,Zezé,Fernando,Fernanda,Adegesto,Acheropita,Anatalino,Lino,Araci,Marluci,Eusébio,Darcília,Dignatario,Ernesto,Cássio,Conrado,Fábio,Heitor,Ivan,Murilo,Andressa,Mateus,Otávio,Helena,atuamãe,Laís,Lavínia,Leila,Letícia,Nair,Henrique,Lara,Diogo,Diego,Geniclécio,Serafim,Lisa,Inri,Eusébio,Gerônimo,Bernardo,Bernadete,Henriete,Eliete,Fudêncio,Peruíbe,Tomás,Tomashedisso,Giovana,Prieto,Gabriely,Suélen,Jamily,Jamil,Geraldo,Nazareth,Forníco,Ícaro,Breno,Bruno,Cilmara,Nilza,Caio,Borges,Cleimara,Janeclécio,Iram,Tico,Teco,Genilson,Marlos,William,Nando,Nanda,Isabel,Jamal,Elias,Félix,Caroline,Carolina,Vilma,Rafaely,Tonho,Túnica,Miguel,Cona,Jones,Juan,Anastácio',
    'randomText':'Aleatório',
    'rankText':'Classificação',
    'ratingText':'Classificação',
    'reachWave2Text':'Chegue a onda 2 para pontuar.',
    'readyText':'pronto',
    'recentText':'Recente',
    'remainingInTrialText':'permanecendo em teste',
    'remoteAppInfoShortText':('${APP_NAME} é mais divertido quando jogado com a família e amigos.\n'
                              'Conectar um ou mais controladores de hardware ou instalar o \n'
                              '${REMOTE_APP_NAME} aplicativo em telefones ou tablets para usá-los \n'
                              'como controladores.'),
    'remote_app':{
        'app_name':'BombSquad Remote',
        'app_name_short':'BSRemote',
        'button_position':'Posição do Botão',
        'button_size':'Tamanho do Botão',
        'cant_resolve_host':'Não foi possível localizar o anfitrião.',
        'capturing':'Aguardando...',
        'connected':'Conectado.',
        'description':('Use seu telefone ou tablet como controle com BombSquad.\n'
                       'Até 8 dispositivos podem conectar de uma vez para uma loucura épica de multijogador local numa TV ou tablet.'),
        'disconnected':'Disconectado pelo servidor.',
        'dpad_fixed':'Fixo.',
        'dpad_floating':'Móvel',
        'dpad_position':'Posição do Direcional',
        'dpad_size':'Tamanho do Direcional',
        'dpad_type':'Tipo de Direcional',
        'enter_an_address':'Insira Endereço',
        'game_full':'O jogo está cheio ou não aceita conexões.',
        'game_shut_down':'O jogo foi desligado.',
        'hardware_buttons':'Botões Físicos',
        'join_by_address':'Conectar por Endereço...',
        'lag':'Lag: ${SECONDS} segundos',
        'reset':'Restaurar padrão',
        'run1':'Correr 1',
        'run2':'Correr 2',
        'searching':'Procurando por jogos...',
        'searching_caption':('Clique em uma partida para entrar.\n'
                             'Veja se está na mesma rede Wi-Fi do jogo.'),
        'start':'Iniciar',
        'version_mismatch':('Versão incompatível.\n'
                            'Certifique que BombSquad e BombSquad Remote\n'
                            'estão atualizados e tente novamente.')
    },
    'removeInGameAdsText':'Desbloqueie "${PRO}" na loja para remover anúncios dentro do jogo.',
    'renameText':'Renomear',
    'replayEndText':'Terminar replay',
    'replayNameDefaultText':'Replay do último jogo',
    'replayReadErrorText':'Erro ao ler arquivo de replay.',
    'replayRenameWarningText':'Renomeie "${REPLAY}" apos um jogo caso queira salvá-lo; ao contrario ele será sobrescrito.',
    'replayVersionErrorText':('Desculpe, este replay foi feito em uma versão\n'
                              'diferente do jogo e não pode ser usado.'),
    'replayWatchText':'Ver replay',
    'replayWriteErrorText':'Erro ao gravar arquivo de replay.',
    'replaysText':'Replays',
    'reportPlayerExplanationText':('Use este e-mail para denunciar trapaças, linguagem inapropriada, ou outro comportamento ruim.\n'
                                   'Por favor, descreva abaixo:'),
    'reportThisPlayerCheatingText':'Trapaça',
    'reportThisPlayerLanguageText':'Linguagem Inapropriada',
    'reportThisPlayerReasonText':'O que gostaria de denunciar?',
    'reportThisPlayerText':'Denunciar este Jogador',
    'requestingText':'Solicitando...',
    'restartText':'Reiniciar',
    'retryText':'Tentar novamente',
    'revertText':'Reverter',
    'runText':'Correr',
    'saveText':'Salvar',
    'scoreChallengesText':'Desafios de Pontuação',
    'scoreListUnavailableText':'Lista de pontuação indisponível.',
    'scoreText':'Pontuação',
    'scoreUnits':{
        'millisecondsText':'Milisegundos',
        'pointsText':'Pontos',
        'secondsText':'Segundos'
    },
    'scoreWasText':'(foi ${COUNT})',
    'selectText':'Selecionar',
    'seriesWinLine1PlayerText':'VENCEU A',
    'seriesWinLine1Scale':0.65,
    'seriesWinLine1TeamText':'VENCEU  A',
    'seriesWinLine1Text':'VENCEU A',
    'seriesWinLine2Scale':1.0,
    'seriesWinLine2Text':'SÉRIE!',
    'settingsWindow':{
        'accountText':'Conta',
        'advancedText':'Avançado',
        'audioText':'Áudio',
        'controllersText':'Controles',
        'enterPromoCodeText':'Digite o Código Promocional',
        'graphicsText':'Gráficos',
        'kickIdlePlayersText':'Chutar Jogadores Ociosos',
        'playerProfilesMovedText':'Nota: Os perfis de jogador foram movidos à janela de Conta no menu principal.',
        'playerProfilesText':'Perfis de Jogador',
        'showPlayerNamesText':'Mostrar Nomes dos Jogadores',
        'titleText':'Configurações'
    },
    'settingsWindowAdvanced':{
        'alwaysUseInternalKeyboardDescriptionText':'(um teclado simples para edição de texto)',
        'alwaysUseInternalKeyboardText':'Sempre usar o teclado interno',
        'benchmarksText':'Testes de Desempenho',
        'enablePackageModsDescriptionText':'(ativa habilidades de modificação do jogo mas desabilita jogos em LAN)',
        'enablePackageModsText':'Habilitar modificações locais de jogo.',
        'enterPromoCodeText':'Digite o Código Promocional',
        'forTestingText':'Nota: esses valores são somente para teste e serão perdidos assim que o aplicativo ser fechado.',
        'helpTranslateText':('Traduções do ${APP_NAME} são sustentadas pelo\n'
                             'esforço público.  Se você gostaria de ajudar ou corrigir\n'
                             'uma tradução, siga o link a seguir. Agradeço desde já!'),
        'kickIdlePlayersText':'Expulsar Jogadores Ociosos',
        'kidFriendlyModeText':'Modo Para Crianças (violência reduzida, etc)',
        'languageText':'Idioma',
        'moddingGuideText':'Guia de Modificação',
        'mustRestartText':'Você deve reiniciar o jogo para a modificação ter efeito.',
        'netTestingText':'Testagem de Conexão',
        'resetText':'Padrões',
        'showBombTrajectoriesText':'Mostrar Trajetórias de Bomba',
        'showPlayerNamesText':'Mostrar Nomes dos Jogadores',
        'showUserModsText':'Mostrar Pasta de Modificações',
        'titleText':'Avançado',
        'translationEditorButtonText':'Editor de tradução do ${APP_NAME}',
        'translationFetchErrorText':'status da tradução não disponivel',
        'translationFetchingStatusText':'verificando status da tradução...',
        'translationNoUpdateNeededText':'o idioma atual está atualizado; woohoo!',
        'translationUpdateNeededText':'** o idioma atual precisa de atualizações!! **',
        'vrTestingText':'Teste de RV'
    },
    'shareText':'Compartilhar',
    'sharingText':'Compartilhando...',
    'showText':'Mostrar',
    'signInForPromoCodeText':'Você deve iniciar uma sessão em uma conta para que os códigos promocionais se efetuem.',
    'signInWithGameCenterText':('Para usar uma conta Game Center,\n'
                                'inicie a sessão com o aplicativo Game Center.'),
    'singleGamePlaylistNameText':'Somente ${GAME}',
    'singlePlayerCountText':'1 jogador',
    'soloNameFilterText':'Solo ${NAME}',
    'soundtrackTypeNames':{
        'CharSelect':'Seleção do personagem',
        'Chosen One':'O Escolhido',
        'Epic':'Jogos em Modo Épico',
        'Epic Race':'Corrida Épica',
        'FlagCatcher':'Capture a Bandeira',
        'Flying':'Pensamentos Felizes',
        'Football':'Futebol Americano',
        'ForwardMarch':'Assalto',
        'GrandRomp':'Conquista',
        'Hockey':'Hockey',
        'Keep Away':'Fique Longe',
        'Marching':'Runaround',
        'Menu':'Menu principal',
        'Onslaught':'Embate',
        'Race':'Corrida',
        'Scary':'Rei da Colina',
        'Scores':'Tela de Pontuação',
        'Survival':'Eliminatória',
        'ToTheDeath':'Mata-Mata',
        'Victory':'Tela de Pontuação Final'
    },
    'spaceKeyText':'espaço',
    'storagePermissionAccessText':'É necessário acesso ao armazenamento',
    'store':{
        'alreadyOwnText':'Você já possui ${NAME}!',
        'bombSquadProDescriptionText':('• Duplica os tickets ganhos em desafios\n'
                                       '• Remove anúncios no jogo\n'
                                       '• Adiciona ${COUNT} tickets bônus\n'
                                       '• +${PERCENT}% na pontuação da liga de bônus\n'
                                       '• Desbloqueia níveis coop \'${INF_ONSLAUGHT}\'\n'
                                       '  e \'${INF_RUNAROUND}\''),
        'bombSquadProFeaturesText':'Recursos:',
        'bombSquadProNameText':'${APP_NAME} Pro',
        'bombSquadProNewDescriptionText':('•Remove anúncios no meio do jogo\n'
                                          '•Também inclui:'),
        'buyText':'Comprar',
        'charactersText':'Personagens',
        'comingSoonText':'Em breve...',
        'extrasText':'Extras',
        'freeBombSquadProText':('BombSquad agora é gratuito, mas já que você já tinha comprado ele\n'
                                'você está recebendo BombSquad Pro e ${COUNT} tickets\n'
                                'como um obrigado.\n'
                                'Divirta-se com os novos recursos, e obrigado pelo suporte.\n'
                                '-Eric'),
        'gameUpgradesText':'Upgrades de Jogo',
        'getCoinsText':'Pegue moedas',
        'holidaySpecialText':'Especial de feriado',
        'howToSwitchCharactersText':'(ir para "${SETTINGS} -> ${PLAYER_PROFILES}" to assign & customize characters)',
        'howToUseIconsText':'(crie perfis globais - na janela de conta - para usá-los)',
        'howToUseMapsText':'(use estes mapas em suas próprias playlist de equipes/todos contra todos)',
        'iconsText':'Ícones',
        'loadErrorText':('Incapaz de carregar a página.\n'
                         'Verifique a sua conexão de internet.'),
        'loadingText':'carregando',
        'mapsText':'Mapas',
        'miniGamesText':'Minijogos',
        'oneTimeOnlyText':'(somente uma vez)',
        'purchaseAlreadyInProgressText':'Uma compra desse item já esta em progresso.',
        'purchaseConfirmText':'Comprar ${ITEM}?',
        'purchaseNotValidError':('A compra não é valida.\n'
                                 'Contate ${EMAIL} se isso foi um erro.'),
        'purchaseText':'Comprar',
        'saleBundleText':'Venda de KIT!',
        'saleExclaimText':'Promoção!',
        'salePercentText':'(${PERCENT}% de desconto)',
        'saleText':'PROMOÇÃO',
        'searchText':'Buscar',
        'teamsFreeForAllGamesText':'Equipes/Jogos todos contra todos',
        'winterSpecialText':'Especial de Inverno',
        'youOwnThisText':'- você tem isso -'
    },
    'storeDescriptionText':('Loucura total com até 8 jogadores!\n'
                            '\n'
                            'Exploda seus amigos (ou o CPU) num torneio de minijogos desafiadores como Capture a Bandeira, Hockey Bombástico, e Mata-Mata em câmera lenta épica\n'
                            '\n'
                            'Controles normais e controles externos possibilitam jogar com até 8 pessoas no mesmo aparelho; você também pode usar outros aparelhos como controles externos usando o aplicativo grátis ‘BombSquad Remote’!\n'
                            '\n'
                            'Cuidado com as bombas!\n'
                            '\n'
                            'Dê uma olhada em www.froemling.net/bombsquad para ficar ligado nas novidades.'),
    'storeDescriptions':{
        'blowUpYourFriendsText':'Exploda seus amigos.',
        'competeInMiniGamesText':'Compita em minijogos que vão de corridas a voos.',
        'customize2Text':'Personalize personagens, minijogos e até mesmo a trilha sonora.',
        'customizeText':'Personalize personagens e crie sua própria playlist de minijogos.',
        'sportsMoreFunText':'Esportes são mais divertidos com explosivos.',
        'teamUpAgainstComputerText':'Una-se a outros contra o computador.'
    },
    'storeText':'Loja',
    'submittingPromoCodeText':'Enviar Código Promocional...',
    'teamsText':'Times',
    'telnetAccessGrantedText':'Acesso Telnet ativado.',
    'telnetAccessText':'Acesso Telnet detectado. alô?',
    'testBuildErrorText':'Esta versão de teste não é mais suportada; por favor, verifique a nova versão.',
    'testBuildText':'Versão de teste',
    'testBuildValidateErrorText':'Não foi possível validar esta versão. (sem conexão com a internet?)',
    'testBuildValidatedText':'Versão de Teste validada; divirta-se!',
    'thankYouText':'Obrigado pelo seu apoio! Aproveite o jogo!!',
    'threeKillText':'MATOU TRÊS!!',
    'timeBonusText':'Bônus de tempo',
    'timeElapsedText':'Tempo Decorrido',
    'timeExpiredText':'Tempo Expirado',
    'timeSuffixDaysText':'${COUNT}d',
    'timeSuffixHoursText':'${COUNT}h',
    'timeSuffixMinutesText':'${COUNT}m',
    'timeSuffixSecondsText':'${COUNT}s',
    'tipText':'Dica',
    'titleText':'BombSquad',
    'titleVRText':'BombSquad VR',
    'topFriendsText':'Melhores amigos',
    'tournamentCheckingStateText':'Verificando o estado do torneio; espere um momento...',
    'tournamentEndedText':'Este torneio foi finalizado. Um novo começará em breve.',
    'tournamentEntryText':'Entrada para o Torneio',
    'tournamentResultsRecentText':'Resultados recentes do Torneio.',
    'tournamentStandingsText':'Classificação do Torneio',
    'tournamentText':'Torneio',
    'tournamentTimeExpiredText':'O tempo do torneio expirou.',
    'tournamentsText':'Torneios',
    'translations':{
        'characterNames':{
            'Agent Johnson':'Agente johnson',
            'B-9000':'B-9000',
            'Bernard':'Bernardo',
            'Bones':'Bones',
            'Butch':'Butch',
            'Easter Bunny':'Coelho de Páscoa',
            'Flopsy':'Flopsy',
            'Frosty':'Frosty',
            'Gretel':'Gretel',
            'Grumbledorf':'Grumblodor',
            'Jack Morgan':'Jack Morgan',
            'Kronk':'Kronk',
            'Lee':'Sotavento',
            'Lucky':'Sortudo',
            'Mel':'Mel',
            'Middle-Man':'Homenzinho',
            'Minimus':'Minimus',
            'Pascal':'Pascal',
            'Pixel':'Pixel',
            'Sammy Slam':'Sammy Slam',
            'Santa Claus':'Papai Noel',
            'Snake Shadow':'Snake Shadow',
            'Spaz':'Spaz',
            'Taobao Mascot':'Mascote da Taobao',
            'Todd':'Teddy',
            'Todd McBurton':'Todd McBurton',
            'Xara':'Zara',
            'Zoe':'Zoe',
            'Zola':'Zola'
        },
        'coopIconNames':{
            ('Infinite\n'
             'Onslaught'):('Infinito\n'
                           'Ataque Violento'),
            ('Infinite\n'
             'Runaround'):('Evasiva\n'
                           'Infinita'),
            ('Onslaught\n'
             'Training'):('Embate\n'
                          'Treinamento'),
            ('Pro\n'
             'Football'):('Futebol\n'
                          'Pro'),
            ('Pro\n'
             'Onslaught'):('Embate\n'
                           'Pro'),
            ('Pro\n'
             'Runaround'):('Evasiva\n'
                           'Pro'),
            ('Rookie\n'
             'Football'):('Futebol\n'
                          'Amador'),
            ('Rookie\n'
             'Onslaught'):('Embate\n'
                           'Amador'),
            ('The\n'
             'Last Stand'):('O último\n'
                            'a ficar em pé'),
            ('Uber\n'
             'Football'):('Futebol\n'
                          'Elite'),
            ('Uber\n'
             'Onslaught'):('Embate\n'
                           'Elite'),
            ('Uber\n'
             'Runaround'):('Evasiva\n'
                           'Elite')
        },
        'coopLevelNames':{
            '${GAME} Training':'${GAME} Treinamento',
            'Infinite ${GAME}':'${GAME} Infinito',
            'Infinite Onslaught':'Embate Infinito',
            'Infinite Runaround':'Evasiva Infinita',
            'Onslaught':'Embate Infinito',
            'Onslaught Training':'Embate Treinamento',
            'Pro ${GAME}':'${GAME} Pro',
            'Pro Football':'Futebol Americano Pro',
            'Pro Onslaught':'Embate Pro',
            'Pro Runaround':'Evasiva Pro',
            'Rookie ${GAME}':'${GAME} Amador',
            'Rookie Football':'Futebol Americano Amador',
            'Rookie Onslaught':'Embate Amador',
            'Runaround':'Evasiva Infinita',
            'The Last Stand':'O Sobrevivente',
            'Uber ${GAME}':'${GAME} Elite',
            'Uber Football':'Futebol Americano Elite',
            'Uber Onslaught':'Embate Elite',
            'Uber Runaround':'Evasiva Elite'
        },
        'gameDescriptions':{
            ('Be the chosen one for a length of time to win.\n'
             'Kill the chosen one to become it.'):('Seja O Escolhido por um período de tempo para vencer.\n'
                                                   'Derrote O Escolhido para se tornar ele.'),
            'Bomb as many targets as you can.':'Bombardeie o máximo de alvos que você puder.',
            'Carry the flag for ${ARG1} seconds.':'Mantenha a bandeira por ${ARG1} segundos.',
            'Carry the flag for a set length of time.':'Mantenha a bandeira por um tempo determinado.',
            'Crush ${ARG1} of your enemies.':'Esmague ${ARG1} de seus inimigos.',
            'Defeat all enemies.':'Derrote todos inimigos.',
            'Dodge the falling bombs.':'Esquive das bombas caindo.',
            'Final glorious epic slow motion battle to the death.':'Épica gloriosa batalha final até a morte em câmera lenta.',
            'Gather eggs!':'Recolha os ovos!',
            'Get the flag to the enemy end zone.':'Pegue a bandeira no final da zona inimiga.',
            'How fast can you defeat the ninjas?':'Quão rápido você pode derrotar os ninjas?',
            'Kill a set number of enemies to win.':'Mate um determinado número de inimigos para vencer.',
            'Last one standing wins.':'Último em pé vence.',
            'Last remaining alive wins.':'Último sobrevivente vence.',
            'Last team standing wins.':'Último time em pé vence.',
            'Prevent enemies from reaching the exit.':'Impeça que os inimigos alcancem a saída.',
            'Reach the enemy flag to score.':'Alcance a bandeira inimiga para marcar.',
            'Return the enemy flag to score.':'Retorne a bandeira inimiga para marcar.',
            'Run ${ARG1} laps.':'Corra ${ARG1} voltas.',
            'Run ${ARG1} laps. Your entire team has to finish.':'Corra ${ARG1} voltas. Toda a sua equipe precisa terminar.',
            'Run 1 lap.':'Corra 1 volta.',
            'Run 1 lap. Your entire team has to finish.':'Corra 1 volta. Toda a sua equipe precisa terminar.',
            'Run real fast!':'Corra muito rápido!',
            'Score ${ARG1} goals.':'Marque ${ARG1} gols.',
            'Score ${ARG1} touchdowns.':'Marque ${ARG1} touchdowns.',
            'Score a goal':'Marque um gol',
            'Score a goal.':'Marque um gol.',
            'Score a touchdown.':'Marque um touchdown.',
            'Score some goals.':'Marque alguns gols.',
            'Secure all ${ARG1} flags.':'Proteja todas as ${ARG1} bandeiras.',
            'Secure all flags on the map to win.':'Proteja todas as bandeiras no mapa para vencer.',
            'Secure the flag for ${ARG1} seconds.':'Proteja a bandeira por ${ARG1} segundos.',
            'Secure the flag for a set length of time.':'Proteja a bandeira por um determinado período de tempo.',
            'Steal the enemy flag ${ARG1} times.':'Roube a bandeira do inimigo ${ARG1} vezes.',
            'Steal the enemy flag.':'Roube a bandeira do inimigo.',
            'There can be only one.':'Só pode existir um.',
            'Touch the enemy flag ${ARG1} times.':'Toque a bandeira inimiga ${ARG1} vezes.',
            'Touch the enemy flag.':'Toque a bandeira inimiga.',
            'carry the flag for ${ARG1} seconds':'carregue a bandeira por ${ARG1} segundos',
            'kill ${ARG1} enemies':'mate ${ARG1} inimigos',
            'last one standing wins':'último em pé vence',
            'last team standing wins':'último time em pé vence',
            'return ${ARG1} flags':'retorne ${ARG1} bandeiras.',
            'return 1 flag':'retorne 1 bandeira',
            'run ${ARG1} laps':'corra ${ARG1} voltas',
            'run 1 lap':'corra 1 volta',
            'score ${ARG1} goals':'marque ${ARG1} gols',
            'score ${ARG1} touchdowns':'marque ${ARG1} touchdowns',
            'score a goal':'marque um gol',
            'score a touchdown':'marque um touchdown',
            'secure all ${ARG1} flags':'Proteja todas ${ARG1} bandeiras',
            'secure the flag for ${ARG1} seconds':'Proteja a bandeira por ${ARG1} segundos',
            'touch ${ARG1} flags':'toque ${ARG1} bandeiras',
            'touch 1 flag':'toque uma bandeira'
        },
        'gameNames':{
            'Assault':'Assalto',
            'Capture the Flag':'Capture a Bandeira',
            'Chosen One':'O Escolhido',
            'Conquest':'Conquista',
            'Death Match':'Mata-Mata',
            'Easter Egg Hunt':'Caça aos ovos de Páscoa',
            'Elimination':'Eliminatória',
            'Football':'Futebol Americano',
            'Hockey':'Hóquei',
            'Keep Away':'Fique Longe',
            'King of the Hill':'Rei da colina',
            'Meteor Shower':'Chuva de meteoros',
            'Ninja Fight':'Luta ninja',
            'Onslaught':'Embate',
            'Race':'Corrida',
            'Runaround':'Evasiva',
            'Target Practice':'Treino de Alvo',
            'The Last Stand':'O Sobrevivente'
        },
        'inputDeviceNames':{
            'Keyboard':'Teclado',
            'Keyboard P2':'Teclado P2'
        },
        'languages':{
            'Belarussian':'Bielorusso',
            'Chinese':'Chinês',
            'Croatian':'Croata',
            'Czech':'Tcheco',
            'Danish':'Dinamarquês',
            'Dutch':'Holandês',
            'English':'Inglês',
            'Esperanto':'Esperanto',
            'Finnish':'Finlandês',
            'French':'Francês',
            'German':'Alemão',
            'Gibberish':'Embromation',
            'Hindi':'Hindu',
            'Hungarian':'Húngaro',
            'Indonesian':'Indonésio',
            'Italian':'Italiano',
            'Japanese':'Japonês',
            'Korean':'Coreano',
            'Persian':'Persa',
            'Polish':'Polonês',
            'Portuguese':'Português',
            'Romanian':'Romeno',
            'Russian':'Russo',
            'Spanish':'Espanhol',
            'Swedish':'Sueco',
            'Turkish':'Turco'
        },
        'leagueNames':{
            'Bronze':'Bronze',
            'Diamond':'Diamante',
            'Gold':'Ouro',
            'Silver':'Prata'
        },
        'mapsNames':{
            'Big G':'Grande G',
            'Bridgit':'Bridgit',
            'Courtyard':'Pátio',
            'Crag Castle':'Castelo Crag',
            'Doom Shroom':'Cogumelo da Morte',
            'Football Stadium':'Estádio de Futebol',
            'Happy Thoughts':'Pensamentos Felizes',
            'Hockey Stadium':'Estádio de Hóquei',
            'Lake Frigid':'Lago Frígido',
            'Monkey Face':'Cara de Macaco',
            'Rampage':'Tumulto',
            'Roundabout':'Evasiva',
            'Step Right Up':'Degrau acima',
            'The Pad':'The Pad',
            'Tip Top':'Tip Top',
            'Tower D':'Torre D',
            'Zigzag':'Ziguezague'
        },
        'playlistNames':{
            'Just Epic':'Somente épico',
            'Just Sports':'Somente esportes'
        },
        'promoCodeResponses':{
            'invalid promo code':'código promocional inválido'
        },
        'scoreNames':{
            'Flags':'Bandeiras',
            'Goals':'Gols',
            'Score':'Placar',
            'Survived':'Sobreviveu',
            'Time':'Tempo',
            'Time Held':'Tempo Realizado'
        },
        'serverResponses':{
            'A code has already been used on this account.':'Um código já está sendo usado nesta conta.',
            'A reward has already been given for that address.':'Uma recompensa já foi dada para este endereço.',
            'Account linking successful!':'A conta foi vinculada com êxito!',
            'Accounts are already linked.':'As contas já estão vinculadas.',
            'An error has occurred; please contact support@froemling.net.':'Ocorreu um erro; por favor, entre em contato com support@froemling.net.',
            'An error has occurred; please try again later.':'Aconteceu um erro; tente novamente mais tarde.',
            ('Are you sure you want to link these accounts?\n'
             '\n'
             '${ACCOUNT1}\n'
             '${ACCOUNT2}\n'
             '\n'
             'This cannot be undone!'):('Tem certeza de que deseja vincular estas contas?\n'
                                        '\n'
                                        '${ACCOUNT1}\n'
                                        '${ACCOUNT2}\n'
                                        '\n'
                                        'Isso não poderá ser desfeito!'),
            'BombSquad Pro unlocked!':'BombSquado Pro desbloqueado!',
            'Can\'t link 2 accounts of this type.':'Não se pode vincular contas deste tipo.',
            'Can\'t link 2 diamond league accounts.':'Não se pode vincular duas contas de liga diamante.',
            'Can\'t link; would surpass maximum of ${COUNT} linked accounts.':'Impossível vincular; ultrapassaria o máximo de ${COUNT} contas vinculadas.',
            'Cheating detected; scores and prizes suspended for ${COUNT} days.':'Trapaça detectada; pontuação e prêmios suspensos por ${COUNT} dias.',
            'Could not establish a secure connection.':'Não foi possível estabelecer uma conexão segura.',
            'Daily maximum reached.':'Máximo diário atingido.',
            'Entering tournament...':'Entrando no torneio...',
            'Invalid code.':'Código invalido.',
            'Invalid payment; purchase canceled.':'Pagamento inválido; compra cancelada.',
            'Invalid promo code.':'Código promocional invalido.',
            'Invalid purchase.':'Compra inválida.',
            'Invalid tournament entry; score will be ignored.':'Entrada errada de treinamento; pontuação será ignorada.',
            'Max number of playlists reached.':'Número máximo de playlists alcançado.',
            'Max number of profiles reached.':'Número máximo de perfis alcançado.',
            'Maximum friend code rewards reached.':'Máximo de recompensas de códigos de amigos atingido.',
            'Profile "${NAME}" upgraded successfully.':'Perfil "${NAME}" atualizado com sucesso.',
            'Profile could not be upgraded.':'Perfil não pôde ser criado.',
            'Purchase successful!':'Compra feita com êxito!',
            ('Received ${COUNT} tickets for signing in.\n'
             'Come back tomorrow to receive ${TOMORROW_COUNT}.'):('Recebeu ${COUNT} tickets por entrar.\n'
                                                                  'Volte amanhã para receber ${TOMORROW_COUNT}.'),
            'Sorry, there are no uses remaining on this code.':'Desculpe, não há mais usos remanescentes neste código.',
            'Sorry, this code has already been used.':'Desculpe, este código já foi usado.',
            'Sorry, this code has expired.':'Desculpe, este código já se expirou.',
            'Sorry, this code only works for new accounts.':'Descule, este código só funciona para usuários novos.',
            'The tournament ended before you finished.':'O torneio acabou antes de você finalizar.',
            'This code cannot be used on the account that created it.':'Este código não pode ser usado pela conta que o criou.',
            'This requires version ${VERSION} or newer.':'Isso requer a versão ${VERSION} ou novo.',
            ('Would you like to link your device account to this one?\n'
             '\n'
             'Your device account is ${ACCOUNT1}\n'
             'This account is ${ACCOUNT2}\n'
             '\n'
             'This will allow you to keep your existing progress.\n'
             'Warning: this cannot be undone!\n'):('Gostaria de vincular sua conta de dispositivo com esta?\n'
                                                   '\n'
                                                   'Sua conta de dispositivo é ${ACCOUNT1}\n'
                                                   'Esta conta é ${ACCOUNT2}\n'
                                                   '\n'
                                                   'Isso permitirá que você mantenha seu progresso atual.\n'
                                                   'Aviso: isso não pode ser desfeito!'),
            'You already own this!':'Você já tem isso.',
            'You can join in ${COUNT} seconds.':'Você poderá entrar em ${COUNT} segundos',
            'You don\'t have enough tickets for this!':'Você não tem tickets o bastante para isso!',
            'You don\'t own that.':'Você não comprou isso.',
            'You got ${COUNT} tickets!':'Você obteve ${COUNT} tickets!',
            'You got a ${ITEM}!':'Você ganhou ${ITEM}!',
            'You have been promoted to a new league; congratulations!':'Você foi promovido a uma nova liga. Parabéns!',
            'You must update to a newer version of the app to do this.':'Você deve atualizar para uma nova versão do aplicativo para fazer isso.',
            'You must wait a few seconds before entering a new code.':'Você deve esperar alguns segundos antes de digitar um novo código.',
            'You ranked #${RANK} in the last tournament. Thanks for playing!':'Você teve a classificação #${RANK} no último torneio. Obrigado por jogar!',
            ('Your copy of the game has been modified.\n'
             'Please revert any changes and try again.'):('Sua copia do jogo foi modificada.\n'
                                                          'Reverta as modificações e tente novamente.'),
            'Your friend code was used by ${ACCOUNT}':'Seu código de amigo foi usado por ${ACCOUNT}'
        },
        'settingNames':{
            '1 Minute':'1 minuto',
            '1 Second':'1 segundo',
            '10 Minutes':'10 minutos',
            '2 Minutes':'2 minutos',
            '2 Seconds':'2 segundos',
            '20 Minutes':'20 minutos',
            '4 Seconds':'4 segundos',
            '5 Minutes':'5 minutos',
            '8 Seconds':'8 segundos',
            'Allow Negative Scores':'Permite Pontuação Negativa',
            'Balance Total Lives':'Saldo Total de Vidas',
            'Bomb Spawning':'Bombas Surgindo',
            'Chosen One Gets Gloves':'Escolhido Obtém Luvas',
            'Chosen One Gets Shield':'Escolhido Obtém Escudo',
            'Chosen One Time':'Hora do Escolhido',
            'Enable Impact Bombs':'Ativar Bombas de Impacto',
            'Enable Triple Bombs':'Ativar Bombas Triplas',
            'Entire Team Must Finish':'Equipe Inteira Precisa Terminar',
            'Epic Mode':'Modo Épico',
            'Flag Idle Return Time':'Tempo de retorno da bandeira inativa',
            'Flag Touch Return Time':'Tempo de retorno da bandeira',
            'Hold Time':'Tempo de Retenção',
            'Kills to Win Per Player':'Mortes para Ganhar por Jogador',
            'Laps':'Voltas',
            'Lives Per Player':'Vidas por jogador',
            'Long':'Longo',
            'Longer':'Mais longo',
            'Mine Spawning':'Minas surgindo',
            'No Mines':'Sem minas',
            'None':'Nenhum',
            'Normal':'Normal',
            'Pro Mode':'Modo Pro',
            'Respawn Times':'Número de renascimentos',
            'Score to Win':'Marque para Ganhar',
            'Short':'Curto',
            'Shorter':'Mais curto',
            'Solo Mode':'Modo Solo',
            'Target Count':'Número de Alvos',
            'Time Limit':'Limite de Tempo'
        },
        'statements':{
            '${TEAM} is disqualified because ${PLAYER} left':'${TEAM} está em desvantagem porque ${PLAYER} saiu',
            'Killing ${NAME} for skipping part of the track!':'Matando ${NAME} por cortar o caminho!'
        },
        'teamNames':{
            'Bad Guys':'Inimigos',
            'Blue':'Azul',
            'Good Guys':'Aliados',
            'Red':'Vermelho'
        },
        'tips':{
            ('A perfectly timed running-jumping-spin-punch can kill in a single hit\n'
             'and earn you lifelong respect from your friends.'):('Se você bater, correr, pular e girar em perfeita sincronia poderá matar\n'
                                                                  'em um único golpe e garantir o respeito eterno de seus amigos.'),
            'Always remember to floss.':'Lembre-se de sempre usar fio dental.',
            ('Create player profiles for yourself and your friends with\n'
             'your preferred names and appearances instead of using random ones.'):('Crie perfis de jogadores para você e seus amigos com\n'
                                                                                    'seus nomes preferidos e aparências ao invés de usar os aleatórios.'),
            ('Curse boxes turn you into a ticking time bomb.\n'
             'The only cure is to quickly grab a health-pack.'):('Caixas amaldiçoadas o transformam em uma bomba-relógio.\n'
                                                                 'A única cura é agarrar rapidamente um pacote de saúde.'),
            ('Despite their looks, all characters\' abilities are identical,\n'
             'so just pick whichever one you most closely resemble.'):('Apesar de suas aparências, as habilidades de todos os personagens são idênticas,\n'
                                                                       'então basta escolher qualquer um que você mais se assemelha.'),
            'Don\'t get too cocky with that energy shield; you can still get yourself thrown off a cliff.':'Não fique muito convencido com o escudo de energia; você ainda pode ser arremessado de um penhasco.',
            'Don\'t run all the time.  Really.  You will fall off cliffs.':'Não corra o tempo todo. Sério. Você vai cair de penhascos.',
            'Don\'t spin for too long; you\'ll become dizzy and fall.':'Não gire por muito tempo; você vai ficar tonto e cair!',
            'Hold any button to run.  (Trigger buttons work well if you have them)':'Pressione qualquer botão para correr. (Botões de gatilho funcionam bem, se os tiver)',
            ('Hold down any button to run. You\'ll get places faster\n'
             'but won\'t turn very well, so watch out for cliffs.'):('Mantenha pressionado qualquer botão para correr. Você vai alcançar lugares mais\n'
                                                                     'rapidamente, mas não vai fazer curvas muito bem, por isso esteja atento para penhascos.'),
            ('Ice bombs are not very powerful, but they freeze\n'
             'whoever they hit, leaving them vulnerable to shattering.'):('Bombas de gelo não são muito poderosas, mas elas congelam\n'
                                                                          'quem for atingido, deixando-os vulneráveis ​​a estilhaçamentos.'),
            ('If someone picks you up, punch them and they\'ll let go.\n'
             'This works in real life too.'):('Se alguém te levantar, soque-o e ele irá te largar.\n'
                                              'Isso também funciona na vida real.'),
            ('If you are short on controllers, install the \'${REMOTE_APP_NAME}\' app\n'
             'on your mobile devices to use them as controllers.'):('Se você está sem controles, instale o app \'${REMOTE_APP_NAME}\'\n'
                                                                    'em seus dispositivos móveis para usá-los como controles.'),
            ('If you are short on controllers, install the \'BombSquad Remote\' app\n'
             'on your iOS or Android devices to use them as controllers.'):('Se você estiver com controles insuficientes, instale o aplicativo \'BombSquad Remote\'\n'
                                                                            'no seu dispositivo iOS ou Android para usá-los como controles.'),
            ('If you get a sticky-bomb stuck to you, jump around and spin in circles. You might\n'
             'shake the bomb off, or if nothing else your last moments will be entertaining.'):('Se você tiver uma bomba grudenta presa em você, pule e gire em círculos. Você pode\n'
                                                                                                'sacudir a bomba para fora ou, pelo menos, seus últimos momentos serão divertidos.'),
            'If you kill an enemy in one hit you get double points for it.':'Se você matar um inimigo com um golpe, você obtêm o dobro de pontos por isso.',
            ('If you pick up a curse, your only hope for survival is to\n'
             'find a health powerup in the next few seconds.'):('Se você pegar uma maldição, sua única esperança de sobrevivência é\n'
                                                                'encontrar um powerup de saúde nos próximos segundos.'),
            'If you stay in one place, you\'re toast. Run and dodge to survive..':'Se você ficar em um lugar, você está frito. Corra e se esquive para sobreviver.',
            ('If you\'ve got lots of players coming and going, turn on \'auto-kick-idle-players\'\n'
             'under settings in case anyone forgets to leave the game.'):('Se você tem muitos jogadores entrando e saindo, ligue \'Expulsar Jogadores Ociosos Automaticamente\'\n'
                                                                          'nas configurações no caso de alguém esquecer de deixar o jogo.'),
            ('If your device gets too warm or you\'d like to conserve battery power,\n'
             'turn down "Visuals" or "Resolution" in Settings->Graphics'):('Se seu dispositivo ficar muito quente ou você quiser conservar bateria,\n'
                                                                           'abaixe os "Visuais" ou "Resolução" nas Configurações->Graficos'),
            ('If your framerate is choppy, try turning down resolution\n'
             'or visuals in the game\'s graphics settings.'):('Se sua taxa de quadros estiver baixa, tente diminuir a resolução\n'
                                                              'ou visuais nas configurações gráficas do jogo.'),
            ('In Capture-the-Flag, your own flag must be at your base to score, If the other\n'
             'team is about to score, stealing their flag can be a good way to stop them.'):('Em Capture-A-Bandeira, sua própria bandeira deve estar em sua base para marcar. Se a outra\n'
                                                                                             'equipe está prestes a marcar, roubar a sua bandeira pode ser uma boa maneira de detê-los.'),
            'In hockey, you\'ll maintain more speed if you turn gradually.':'No hóquei, você vai manter mais velocidade se você girar gradualmente.',
            'It\'s easier to win with a friend or two helping.':'É mais fácil ganhar com um ou dois amigos ajudando.',
            'Jump just as you\'re throwing to get bombs up to the highest levels.':'Apenas salte enquanto você está arremessando para conseguir bombas até os níveis mais altos.',
            'Land-mines are a good way to stop speedy enemies.':'Minas terrestres são uma boa maneira de parar inimigos rápidos.',
            ('Many things can be picked up and thrown, including other players.  Tossing\n'
             'your enemies off cliffs can be an effective and emotionally fulfilling strategy.'):('Muitas coisas podem ser apanhadas e lançadas, incluindo outros jogadores. Jogar\n'
                                                                                                  'seus inimigos de penhascos pode ser uma estratégia eficaz e emocionalmente gratificante.'),
            'No, you can\'t get up on the ledge. You have to throw bombs.':'Não, você não pode levantar-se na borda. Você tem que jogar bombas.',
            ('Players can join and leave in the middle of most games,\n'
             'and you can also plug and unplug controllers on the fly.'):('Jogadores podem entrar e sair no meio da maioria dos jogos,\n'
                                                                          'e você também pode ligar ou desligar controles quando quiser.'),
            ('Players can join and leave in the middle of most games,\n'
             'and you can also plug and unplug gamepads on the fly.'):('Os jogadores podem entrar e sair no meio da maioria dos jogos,\n'
                                                                       'e você também pode ligar e desligar gamepads em qualquer momento.'),
            ('Powerups only have time limits in co-op games.\n'
             'In teams and free-for-all they\'re yours until you die.'):('Poderes só tem limite de tempo no modo cooperativo.\n'
                                                                         'Em times e cada-um-por-si eles são seus até você morrer.'),
            'Practice using your momentum to throw bombs more accurately.':'Pratique usando a inércia para arremessar bombas com maior precisão.',
            ('Punches do more damage the faster your fists are moving,\n'
             'so try running, jumping, and spinning like crazy.'):('Socos fazem mais danos quanto mais rápido os punhos estão se movendo,\n'
                                                                   'então tente correr, pular e girar como um louco.'),
            ('Run back and forth before throwing a bomb\n'
             'to \'whiplash\' it and throw it farther.'):('Corra para frente e para trás antes de arremessar uma bomba\n'
                                                          'para \'chicoteá-la\' e jogá-la longe.'),
            ('Take out a group of enemies by\n'
             'setting off a bomb near a TNT box.'):('Elimine um grupo de inimigos ao\n'
                                                    'desencadear uma bomba perto de uma caixa de TNT.'),
            ('The head is the most vulnerable area, so a sticky-bomb\n'
             'to the noggin usually means game-over.'):('A cabeça é a área mais vulnerável, portanto uma bomba grudenta\n'
                                                        'na cuca geralmente significa fim de jogo.'),
            ('This level never ends, but a high score here\n'
             'will earn you eternal respect throughout the world.'):('Este nível nunca termina, mas uma alta pontuação aqui\n'
                                                                     'faz você ganhar respeito eterno por todo o mundo.'),
            ('Throw strength is based on the direction you are holding.\n'
             'To toss something gently in front of you, don\'t hold any direction.'):('Força de arremesso baseia-se na direção em que você está pressionando.\n'
                                                                                      'Para arremessar algo suavemente na sua frente, não pressione qualquer direção.'),
            ('Tired of the soundtrack?  Replace it with your own!\n'
             'See Settings->Audio->Soundtrack'):('Cansado das músicas? Troque-as pelas suas próprias!\n'
                                                 'Veja Configurações->Audio->Musicas'),
            'Try \'Cooking off\' bombs for a second or two before throwing them.':'Experimente \'cozinhar\' bombas por um segundo ou dois antes de jogá-las.',
            'Try tricking enemies into killing eachother or running off cliffs.':'Tente enganar inimigos para se matarem ou se jogarem do precipício.',
            'Use the pick-up button to grab the flag < ${PICKUP} >':'Use o botão pegar para pegar a bandeira < ${PICKUP} >',
            'Whip back and forth to get more distance on your throws..':'Balance para trás e para frente para fazer arremessos distantes..',
            ('You can \'aim\' your punches by spinning left or right.\n'
             'This is useful for knocking bad guys off edges or scoring in hockey.'):('Você pode \'mirar\' seus socos girando para esquerda ou direita.\n'
                                                                                      'Isso é útil para derrubar inimigos das beiradas ou marcar no hóquei.'),
            ('You can judge when a bomb is going to explode based on the\n'
             'color of sparks from its fuse:  yellow..orange..red..BOOM.'):('Você pode avaliar quando uma bomba vai explodir baseado na\n'
                                                                            'cor das faíscas do pavio: amarelo..laranja..vermelho..BOOM.'),
            'You can throw bombs higher if you jump just before throwing.':'Você pode jogar as bombas mais alto ao pular logo antes de arremessar.',
            ('You don\'t need to edit your profile to change characters; Just press the top\n'
             'button (pick-up) when joining a game to override your default.'):('Você não precisa editar seu perfil para mudar de personagem; É só pressionar\n'
                                                                                'o botão de cima (pegar) quando estiver entrando numa partida.'),
            ('You take damage when you whack your head on things,\n'
             'so try to not whack your head on things.'):('Você se fere quando você bate sua cabeça em coisas,\n'
                                                          'assim tente não bater sua cabeça em coisas.'),
            'Your punches do much more damage if you are running or spinning.':'Seus socos causam muito mais dano se você estiver correndo ou girando.'
        }
    },
    'trialPeriodEndedText':('Seu período experimental terminou. Gostaria\n'
                            'de comprar BombSquad e continuar jogando?'),
    'trophiesRequiredText':'Isso necessita de pelo menos ${NUMBER} troféus.',
    'trophiesText':'Troféus',
    'trophiesThisSeasonText':'Troféus nesta temporada',
    'tutorial':{
        'cpuBenchmarkText':'Rodando o tutorial numa velocidade MUITO baixa (para testar o processador)',
        'phrase01Text':'Olá!',
        'phrase02Text':'Bem-vindo ao ${APP_NAME}!',
        'phrase03Text':'Aqui estão algumas dicas para controlar seu personagem:',
        'phrase04Text':'Muitas coisas no ${APP_NAME} são baseadas na física.',
        'phrase05Text':'Por exemplo, quando você soca,..',
        'phrase06Text':'..o dano é baseado na velocidade de seus punhos.',
        'phrase07Text':'Viu? Nós não estávamos nos movendo então mal fez cócegas no ${NAME}.',
        'phrase08Text':'Agora vamos pular e girar para ganhar mais velocidade.',
        'phrase09Text':'Ah, assim é melhor.',
        'phrase10Text':'Correr ajuda também.',
        'phrase11Text':'Mantenha QUALQUER botão pressionado para correr.',
        'phrase12Text':'Para socos fodásticos, corra e gire.',
        'phrase13Text':'Oops! foi mal ae ${NAME}.',
        'phrase14Text':'Você pode pegar e jogar coisas como bandeiras.. ou ${NAME}.',
        'phrase15Text':'Por último, há bombas.',
        'phrase16Text':'Arremessar bombas requer prática.',
        'phrase17Text':'Ai! Não foi um arremesso muito bom.',
        'phrase18Text':'Movimentar-se te ajuda a arremessar mais longe.',
        'phrase19Text':'Saltar te ajuda a arremessar mais alto.',
        'phrase20Text':'Gire e corra e suas bombas irão ainda mais longe.',
        'phrase21Text':'Calcular o tempo da explosão pode ser complicado.',
        'phrase22Text':'Droga!',
        'phrase23Text':'Tente deixar o pavio queimar por um ou dois segundos.',
        'phrase24Text':'Toma! No tempo ideal.',
        'phrase25Text':'Bem, acho que é só isso.',
        'phrase26Text':'Agora vai lá e arrebenta!',
        'phrase27Text':'Lembre-se do seu treinamento e você voltará vivo!',
        'phrase28Text':'...bem, talvez...',
        'phrase29Text':'Boa sorte!',
        'randomName1Text':'Fernando',
        'randomName2Text':'Henrique',
        'randomName3Text':'Guilherme',
        'randomName4Text':'Carlos',
        'randomName5Text':'Felipe',
        'skipConfirmText':'Você deseja realmente pular o tutorial? Toque ou aperte confirmar.',
        'skipVoteCountText':'${COUNT}/${TOTAL} votos para pular',
        'skippingText':'pulando o tutorial...',
        'toSkipPressAnythingText':'(pressione qualquer coisa para pular o tutorial)'
    },
    'twoKillText':'MATOU DOIS!',
    'unavailableText':'indisponível',
    'unconfiguredControllerDetectedText':'Controle não configurado detectado:',
    'unlockThisInTheStoreText':'Isto deve ser desbloqueado na loja.',
    'unlockThisText':'Para desbloquear isso:',
    'unsupportedHardwareText':'Desculpe, este hardware não é suportado por esta versão do jogo.',
    'upFirstText':'Em primeiro lugar:',
    'upNextText':'O próximo jogo em ${COUNT}:',
    'updatingAccountText':'Atualizando sua conta...',
    'upgradeText':'Melhorar',
    'upgradeToPlayText':'Atualize para "${PRO}" na loja para jogar.',
    'useDefaultText':'Usar padrão',
    'usesExternalControllerText':'Este jogo usa um controle externo.',
    'usingItunesText':'Usando o iTunes para a trilha sonora...',
    'usingItunesTurnRepeatAndShuffleOnText':'Por favor, certifique-se de que o aleatório esteja ligado e que a repetição seja TODAS AS MÚSICAS no iTunes.',
    'validatingBetaText':'Validando Beta...',
    'validatingTestBuildText':'Validando versão de teste...',
    'victoryText':'Vitória!',
    'voteDelayText':'Você não pode começar outra votação por ${NUMBER} segundo(s)',
    'voteInProgressText':'Uma votação já está em progresso.',
    'votedAlreadyText':'Você já votou',
    'votesNeededText':'${NUMBER} votos necessários',
    'vsText':'vs.',
    'waitingForHostText':'(esperando ${HOST} continuar)',
    'waitingForLocalPlayersText':'esperando por jogadores locais...',
    'waitingForPlayersText':'esperando os jogadores entrarem...',
    'waitingInLineText':'Esperando na fila (o grupo está cheio)...',
    'watchAVideoText':'Ver um vídeo',
    'watchAnAdText':'Assistir uma propaganda.',
    'watchWindow':{
        'deleteConfirmText':'Excluir "${REPLAY}"?',
        'deleteReplayButtonText':('Excluir\n'
                                  'Replay'),
        'myReplaysText':'Meus replays',
        'noReplaySelectedErrorText':'Nenhum replay selecionado.',
        'renameReplayButtonText':('Renomear\n'
                                  'Replay'),
        'renameReplayText':'Renomear "${REPLAY}" para:',
        'renameText':'Renomear',
        'replayDeleteErrorText':'Erro ao excluir o replay.',
        'replayNameText':'Nome do Replay',
        'replayRenameErrorAlreadyExistsText':'Um replay com este nome já existe.',
        'replayRenameErrorInvalidName':'Não foi possível renomear; nome invalido.',
        'replayRenameErrorText':'Erro ao renomear replay.',
        'sharedReplaysText':'Replays compartilhados',
        'titleText':'Assistir',
        'watchReplayButtonText':('Assistir\n'
                                 'Replay')
    },
    'waveText':'Onda',
    'wellSureText':'Claro!',
    'wiimoteLicenseWindow':{
        'licenseTextScale':0.62,
        'titleText':'DarwiinRemote Copyright'
    },
    'wiimoteListenWindow':{
        'listeningText':'Procurando por Wiimotes...',
        'pressText':'Pressione os botões 1 e 2 no Wiimote simultaneamente.',
        'pressText2':'Em Wiimotes mais recentes com Motion Plus embutido, pressione o botão vermelho \'sync\' na parte de trás em seu lugar.',
        'pressText2Scale':0.55,
        'pressTextScale':1.0
    },
    'wiimoteSetupWindow':{
        'copyrightText':'DarwiinRemote Copyright',
        'copyrightTextScale':0.6,
        'listenText':'Procurar',
        'macInstructionsText':('Certifique-se de que seu Wii está desligado e o Bluetooth\n'
                               'ativado no Mac, então pressione \'Listen\'. O Wiimote pode\n'
                               'ser um pouco trabalhoso, você pode ter que tentar algumas\n'
                               'vezes antes de conseguir uma conexão.\n'
                               '\n'
                               'Bluetooth deve gerenciar até 7 dispositivos conectados,\n'
                               'embora a distância pode variar.\n'
                               '\n'
                               'BombSquad suporta Wiimotes, Nunchucks e Controle Clássico\n'
                               'originais do Wii.\n'
                               'O novo Wii Remote Plus agora também funciona mas não \n'
                               'com acessórios.'),
        'macInstructionsTextScale':0.7,
        'thanksText':('Obrigado à equipe DarwiinRemote\n'
                      'Por tornar isto possível.'),
        'thanksTextScale':0.8,
        'titleText':'Configuração Wiimote'
    },
    'winsPlayerText':'${NAME} Venceu!',
    'winsTeamText':'${NAME} Venceu!',
    'winsText':'${NAME} Ganhou!',
    'worldScoresUnavailableText':'Pontuações mundiais indisponíveis.',
    'worldsBestScoresText':'Melhores Pontuações do Mundo',
    'worldsBestTimesText':'Melhores Tempos do Mundo',
    'xbox360ControllersWindow':{
        'getDriverText':'Obter Driver',
        'macInstructions2Text':('Para usar controles sem fio, você também precisará de um receptor\n'
                                'que acompanha o \'Xbox 360 Wireless Controller for Windows\'.\n'
                                'Um receptor permite conectar até quatro controles.\n'
                                '\n'
                                'Importante: receptores de terceiros não irão funcionar com esse driver;\n'
                                'Certifique-se de que seu receptor exiba \'Microsoft\' nele, não \'Xbox 360\'.\n'
                                'Microsoft não os vende mais separadamente, portanto será preciso comprar\n'
                                'um kit com um controle, ou algo assim, procure no ebay.\n'
                                '\n'
                                'Se você achou isso útil, por favor considere fazer uma doação no site \n'
                                'do desenvolvedor do driver.'),
        'macInstructionsText':('Para utilizar controles do Xbox 360, você vai precisar instalar\n'
                               'o driver Mac disponível no link abaixo.\n'
                               'Ele funciona com ambos controles com e sem fios.'),
        'macInstructionsTextScale':0.8,
        'ouyaInstructionsText':('Para usar controles cabeados do Xbox 360 com BombSquad, basta\n'
                                'ligá-los na porta USB do seu dispositivo. Você pode usar um hub USB\n'
                                'para conectar vários controles.\n'
                                '\n'
                                'Para usar controles sem fio, você precisará de um receptor sem fio,\n'
                                'disponível como parte do pacote "Controlador Sem Fios Xbox 360 para Windows"\n'
                                'ou vendido separadamente. Cada receptor se conecta a uma porta USB e\n'
                                'permite conectar até 4 controles sem fio.'),
        'ouyaInstructionsTextScale':0.8,
        'titleText':'Usando Controles Xbox 360 com o ${APP_NAME}:'
    },
    'yesAllowText':'Sim, permitir!',
    'yourBestScoresText':'Suas Melhores Pontuações',
    'yourBestTimesText':'Seus Melhores Tempos'
}